磨铁读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“你好。”抹着厚厚头油的乔治,向苏城打了声招呼。

自从来到中国,他见过严肃板正的中国男人,严肃板正的中国女人,严肃板正的中国小孩,唯独没有见过满不在乎的中国人。

苏城自如的表情和动作,并非是装出来的,这让乔治很有好感。中国正式场合的礼仪很不错,但永远生活在正式场合就是悲哀了。

苏城抬起头来,向他笑了笑,指指自己的煎饼,用英语道:“一路开车过来的,早饭都没吃,饿了。”

听他一下子吐出这么长串的英文,而且包含开车这种熟悉的事情,乔治高兴极了,马上英语开口道:“这是你们的小吃吧?我吃到了很多味道纯正的面包,但还没有机会尝试本地食物。”

国内官员,向来是要让外商宾至如归的。在他们眼中,国内的美食实在不值一提,远不如提供对方熟悉的西式餐点。

苏城笑笑,道:“门外就有卖各种小吃,你也可以打电话叫客房服务。”

他在大学里的英语普普通通,属于非天才,但尚算刻苦的孩子。不过,这一世的北大苏城,却是个记忆天才,脑袋里装了近2万的词语,某些专业词汇生僻而无聊。

当然,与乔治交谈的思维模式是后世的,苏城习惯性使用的语法也是后世的。

两者相加,倒是让他的英语水平跃升了一个层次。

乔治则因为能够正常谈话而高兴,翻译毕竟是翻译,又有外事纪律,很是无聊。另外,她使用的词汇极其怪异,很多都是冷战开始前的老词,听起来有老电影的感觉。

几位领导面面相觑,又不好在外宾面前发作,直到苏城去办房间手续的时候,才有人向服务员使眼色。

于是,服务员机警的对苏城道:“不好意思,我们已经没有空房间了。”

“真的没有了?”苏城也看到了领导的眼色。不过,他是石油系统的,根本不用理睬本地官员。

“苏城,怎么了?”乔治突然开口询问,他见苏城眉头紧皱,以为是自己惹出了麻烦。在中国的一周时间里,这样的事情不止一次发生了。

苏城耸耸肩,道:“他们说没有房间了。”

“怎么会,我那一层楼,就有好几个房间空着。”乔治对着旁边的省委官员说。

后者无奈解释道:“出于安全的考虑,我们没有在那层安排人。”

“我相信中国是个非常安全的国家,中国人也是友好善良的,不需要特意为我准备什么。既然没有房间了,就让苏城先生住在我层吧。”乔治呆了几天,套话说的无比熟练,又问苏城:“可以吗?”

“没问题,多谢几位了。”苏城再次递上介绍信。

在某人的示意下,服务员总算是办理了登记入住的手续。

苏城向陪同的官员眨眨眼,继续笑对乔治,问道:“你一个人住在这里吗?”

如果说刚开始,他只是无意遇到这个老外,闲聊两句兼测试英语水平的话,熟悉之后,他就有意亲近了。

这年月,中国依旧有各种条条框框的束缚,很多事情自己办,难如登天,通过外国友人,简单的像是放屁。认识一个海外亲戚,或者有位外国朋友,是极方便的事。

乔治也有聊天的兴致,笑道:“他们都去考察工厂了,我们生产和进口化工产品,主要是各种油,以及乙烯丙烯等等。”

“那我们是同行。哦,忘了介绍,我在胜利油田工作,是一个大型的采油炼油企业,我们生产原油、粗柴油、润滑油等等,丙烷乙烯等也有涉及……”说这些话的时候,苏城有意带上几个化工的专有名词,以证明自己的确是行内人。

这些都是他上学时用过的。

乔治果然眼前一亮,他原本就是来探路的,此时马上道:“我已经去过你们的大庆油田了,这次确有去胜利油田的意向,你可以给我介绍一下吗?”

“当然。”

两人问答间,就说了起来。

乔治所在的公司是化工产品进口大户,每年都从中国市场采购大量的原油、乙烯等石化产品。他这次来中国,就是出于考察和扩大市场的目的。

他们一向是通过中国化工进出口总公司进行购买和销售的。但这种做法,明显透明性不够。

自从离开北*京,乔治在火车上就在思考,如何能够更多的接触当地人和当地的企业。

苏城正好送上门来。

对乔治来说,聊天是什么成本的,要是能因此多了解一点中国,那可是再好不过了。

在苏城介入前,陪同乔治一行的化工进出口公司官员还是很冷静的,直到他们谈到具体的油品的时候,那官员开始拼命的咳嗽,就差上前拉人了,山*东的官员反而静观其变。

苏城仿佛根本没听到似的。

崔红国看着自家师弟的表演,无可奈何之余,倒是羡慕他的自由。如今有钱的国企都不把地方官放在眼里,像是石油系统,有自己的学校,自己的医院,胜利油田指挥部下面,还有公安处、司法处、中级人民法院和检察院,那是一点都不怵地方政府。相反,地方政府想多用一点油,多得一点生产资料,多卖几台机械,还得求着哄着他们。

至于化工进出口公司,这种菩萨就属于有好处供着,没好处踢走的类型。谁都不会放弃眼前的好处,去取悦他们。如胜利油田这种特大型企业,客大欺店也是常有的事。

来自本地大学的英语老师给众官员艰难的翻译,因为苏城的英语里满是新词,artificialintelligence(人工智能)已经够糟糕的了,sst(超音速运输机)简直让她绝望。

反观乔治,聊的越来越开心,根本没有要上楼休息的意愿。要不是照顾苏城的听力,他的语速能再快两倍,即使如此,也达到翻译的极限了。

来到中国这么久,乔治终于找到了正常说话的感觉。英语女老师的语法和单词使用都是没有问题的,但那些词本身,着实让他觉得难受。这是一种很难说出来的感觉,就像是30年代的人与70年代的人聊天,或者70年代的人与2000年的人说话一样。

乔治必须小心翼翼的不使用缩略语,开始的时候,连opec(欧佩克)都要说成“anizationofpetroleumexportingcountries”(石油输出国组织),这种词语,连他自己都说的磕磕绊绊。像是greenpower这种词就更麻烦了,从翻译回来的答复来看,对方明显是将金钱魔力给翻译成绿色魔力了,因为她不知道这里的绿色指代的是美元的颜色,也许没翻成环保魔力就该令人高兴了。

苏城所谓的新词,其实也是在学校学习的。与做翻译的女教师背景相同,一样缘于学校教材的落后,他现在说的许多词汇,正是80年代末,90年代初的流行语。好像学校天生就在为学生的穿越和重生做准备似的。

“苏,你在放假期间吗?”乔治突然问。

“算是吧。”

“你能做我的私人翻译吗?”乔治满怀期待的问。从他的角度来说,身边的翻译都由谈判公司指派,信息被筛选的太厉害。苏城虽然也是中国人,但只要不属于化工进出口公司,他能多得到一些信息都是好的。

而且,对方使用语言的方式,也让人更舒服。

他说着转头面向女教师,解释道:“你翻译的也很好,但苏更懂得我的文化背景,还有公司的业务。你可以继续给他们做翻译,但由苏城给我做翻译。”

女教师还在给其他人说中文,苏城已经伸出手来,笑道:“没问题,我乐意之至。”

乔治与苏城双手一握,笑道:“翻译费用,每天100美元如何?我大概还会呆10天左右。”

“没问题。”苏城点头。

旁边那化工进出口公司的官员才听到翻译,就见苏城和乔治握手了,顿时气炸了肺。

他不想在外宾面前失仪,强抑怒火等乔治上楼,迫不及待的对苏城吼道:“你还讲不讲外事纪律?”

磨铁读书推荐阅读:超凡出世官场之再做一次弄潮儿又如何什么年代了还玩儿江湖那一套猎尸追毒四合院:阿瞒看了直点头绝品乡村小神医重生渔村:从截胡村花阿香开始金手指泛滥,我靠复制入圣超凡昼夜妄想封神山河图为了拯救天使,我不断自爆!闪婚成爱:腹黑老公追妻计老公你再装,还不对我动心?不好意思,我召唤灵全是华夏神明女尊大佬的掌心娇高考落榜,狂撸百亿网贷杀向股市你一个灭世魔头回地球不合适吧?穿越战国之今川不息医武双绝小农民叶凡唐若雪医婿爱情公寓之我竟是胡一菲的学弟宝贝,怪我来打,副作用你来挨重生80年代当富翁穷小子当上总经理三十八岁桃花劫重生一次,可不是来遭罪的!日娱之过往我靠股市暴富直播科普帝皇铠甲,国家疯狂打榜我!神仙!已读乱回!重生八六俏甜妻商界金手指四合院:靠虐渣我过上了幸福生活苏联教父重生绿茶:拯救咸鱼相公踏枝大腕崛起我在78年投机倒把地摊捡漏,开局万倍利润病娇相爷以权谋妻四合院:傻柱子的幸福生活城市里的法师想修道孽徒住手,我可是你师父!国运金铲铲:局局老八在冒火变成猫后,我觉醒技能树游神九八佬韩娱之崛起将我除名?特种部队跪求我加入!陆云我的七个姐姐风华绝代免费阅读 小说娱乐:进狱顶流,我绝不踩缝纫机
磨铁读书搜藏榜:我有一个异世界天家小农女又谜又飒穿成悲催农女后的发家日常上门佳婿大国重器:机师成神之路!开局我怒休渣男逃离异都王牌相公:霸道妻主爱上我身为仙帝的我开局穿越了万亿透视豪医鸡飞狗跳的农门生活重生之着魔.操盘手札记无限影视,从流金开始岁月如此多娇相思西游之大圣追爱记觉醒钞能力都市医仙魂穿大汉之未央宫赋都市游侠之青铜短剑农女:星际战将在古代开顺风快递残疾大佬不孕不育?她一胎生四宝!带着萌宝去结婚于枫于山高雨霜噩梦复苏,我有一只小僵尸三国召唤之袁氏帝途民政局门口签到,奖励美女老婆想躺平,却被娱乐圈女人们套路了特级厨师四合院:这个司机太过嚣张赘婿无双官道红颜四合院:从下乡归来后开始离婚后我成了薄爷的白月光闪婚甜蜜蜜:总裁老公宠爆了黑心娇妻,太放肆!我是真有宝藏农家努力生活乡村野汉:与表姐一起钻进山林白手起家杀嫡重生,反派演员被爆捐款无数一窝三宝,总裁喜当爹沧桑之情天才高手的妖孽人生从1977开始快穿之跪求愿望成真绝世容颜美女总裁董事长是我老婆四合院:八极传人过目不忘玄门大佬她直播后,全国沸腾了田园弃妇
磨铁读书最新小说:护花兵王:我的总裁大小姐风雨真情天路之幸福到我家被抛弃后我打开了仙界直播间均胜奇迹重生了谁还混社会啊人间如疫花一元返一万,神豪生活快哉快哉地牢求生:从合成臭水开始!雷电无敌?这只是我低调而已重生89:开局手撕无赖亲戚开局强吻校花,觉醒混沌级天赋我欲成仙:尔等皆是蝼蚁成功的方法三界诡运录大山中走出的京圈太子爷离凛夭寿啊!这个老六是时间系!启天云梦书海之外的眷恋异能天下仙术为尊港片:制霸江湖与商界三国杀降临,你们连规则都不懂?九叔:开局加入幼崽聊天群成为神豪后,我的生活很丰富精神病院的灵异秘录通往真相的迷宫倾城系统失去神力,看我如何翻天别人御兽,你被兽御我被病娇女财阀包养了官场风月:平行红顶,能看见麻烦亮剑光芒冷,马踏樱花红重生2000一代神豪高剑飞抗战:每天签到一个大礼包笨女友,不许哭医武无双综艺:五哈到桃花坞让你演警察,你真抓通缉犯下山后太强了,绝色师姐超宠我抗战:开局一个现代化集团军!重生港岛缔造东方硅谷重生:开局抓到高冷校花超市偷窃超级无敌小保安谍战:我的分身是天空霸主圣徒子言传说神医小子逆袭人生AI之后做仙侠游戏,当赛博神仙高武:锦鲤啊?神兽幼崽自动上门