就在刘赟被任命为了大将军后，黑山军的首领们也大半归降于了刘赟，并且太行山上的百姓们也纷纷被接纳进了翼州地界，使得翼州的人口也有了新的突破。好在翼州的地盘不小，并且又是产粮区，很快下山的百姓们就得到了妥善的安置，而沮授也不愧是搞行政的人才，在他的治理下翼州也是一天比一天地好了起来。
而就在刘赟枕戈待旦的时候，孙坚却忽然接到了袁术的来信，袁术在信中提到愿意帮助他进攻刘表。原来袁术在南阳驻兵的时候，曾派人去向刘表借过粮草，可是刘表并没有借给他，这也使得袁术对刘表起了记恨之心来，所以他才会教唆着孙坚去攻伐刘表。
当孙坚在看完袁术的书信后，也不仅想起了当初刘表对他拦路的仇恨来。而就在孙坚命令程普、黄盖、韩当去准备战船时，程普忍不住就劝说道：“主公，那袁术奸诈无比，他说会帮助我们的话可不能全信啊。”
“我只想找刘表的晦气，并没有指望那袁公路会帮到我们什么。你也不用再劝了，还是赶快去准备兵器和粮草，我们即日就出兵荆州。”
当孙坚在准备好了一切时，他的弟弟孙静，儿子孙策、孙权、孙翊、孙匡、孙朗全都跪在了地上，并劝说他安守江东，不可轻易开启战端来。而孙坚根本听不进他们的劝言，执意要进兵荆州，最后不得已在长子孙策的要求下，孙坚才不得不同意带上他一起出征。
当父子二人统领大军并渡江攻向樊城的时候，刘表则是早已得到了消息，并令大将黄祖率领江夏军在岸边阻击孙坚的进攻。而黄祖也认真执行了刘表的命令，并派出数千弓箭手是阻击了江东军的前行。
可惜孙坚是顺风而行，很快就统帅大军是冲到了岸边，并与江夏军是展开了厮杀。而江夏军又哪里抵挡得住江东军的进攻，很快黄祖率领一群残兵就败下了阵来。
当孙坚登岸以后，便将人马分成了两队，分别由程普和黄盖来统领，并直取黄祖的江夏大营。同时孙坚又命韩当从背后偷袭黄祖的营寨，使得黄祖在三面夹击之下，很快就败出了樊城并向邓城而去。
此时的孙坚是意气风发，当他留下黄盖照看他们的战船后，便亲率大军直扑邓城而去。当黄祖在得知孙坚已到邓城城下时，便率领部将陈生、张虎是出来迎战孙坚。当双方人马在城下摆开阵势之后，黄祖便指着孙坚是怒骂道：“江东鼠贼，安敢犯我汉室宗亲的地界，难道你是真的想谋反吗？”
而此时的孙坚懒得与他废话，直接派出了韩当就去阵前挑战。而张虎一见韩当出战后，也是挥舞着大刀就迎了上去，很快两人就在阵前战成了一团。
在经过了二三十个回合的厮杀后，张虎的刀法就开始有些凌乱了起来。而陈生一见张虎快要抵挡不住韩当的攻势时，也立马是举着铁枪就朝韩当是冲了过去。
而孙策一见陈生要以多欺少时，顿时是大怒地就取出了他的弓箭来，并朝着陈生冲去的方向就射出了一箭。而陈生根本没想到对方会突施冷箭，当他感觉到危险降临之时，却已经是为时晚矣，孙策的雕翎箭很准确地就射中了陈生的心窝，并当场将他是射下了马来。
而此时还在厮杀的张虎见陈生坠马后，心里不由得是吃了一惊，也使得他的刀法出现了一丝的迟疑。而就是这样的一个破绽被韩当抓住后，韩当立马使出一记“青龙摆尾”的招式，就将张虎是劈下了马来。
看着接连损失了两员大将后，黄祖的脸色也变得有些难看了起来。而一直盯着黄祖的程普，一看到黄祖脸上露出惊惧的表情时，立刻纵马就朝黄祖是冲了过来。而黄祖一看情况不妙，立刻抛掉了头盔与战马，并混在步兵之中是夺路而走，至此黄祖的江夏军是彻底败在了孙坚的手上。
而孙坚一直追到汉水之后，才收兵下寨，同时也命令黄盖将战船是驶入了汉江里。当黄祖狼狈地逃回襄阳城后，便夸大其词地在刘表面前是哭诉了一番。而刘表一听孙坚竟是如此的强大，心里也不由得有些慌乱了起来。
当他将蒯良、蔡瑁等人找来商议之时，蒯良就说道：“咱们刚刚新败，士兵们也没有了士气，我看不如深沟高垒、坚守不出的好，同时咱们还可以去大将军那里，请求他来增援我们。再怎么说他也是汉室宗亲，与主公同是一脉的皇亲国戚啊。”
蒯良的话才刚说完，就遭到了蔡瑁的反对，蔡瑁的理由是江东军兵临城下，而荆州军绝不可束手待毙，必须要与江东军拼死一战，方能保住自己的地盘，而刘表竟然还同意了蔡瑁的意见。
当蔡瑁亲率一万大军，并在砚山摆下阵势的时候，孙坚就对他的部将们说道：“这蔡瑁是刘景升后妻的哥哥，而蔡家在荆州也是世家门阀，只要擒下他来，就不怕刘景升不就范。”
程普一听此话，立马挥舞着铁枪就向蔡瑁发起了挑战。而蔡瑁与程普才交手不到十个回合，就被程普杀得是险象环生，而孙坚也趁此机会向荆州军发起了冲锋，并很快就将荆州军杀得是尸横遍野、血流成渠。当蔡瑁好不容易逃回了襄阳城后，孙坚也已追到了城下，并指挥着大军就将襄阳城是四面包围了起来。
而就在孙坚攻打襄阳城的时候，蔡瑁也不得不向刘表请罪，不过刘表看在新娶了他姐姐的份上，倒是饶了他一回。同时刘表也听从了蒯良的意见，并写了一封书信向刘赟求救。当刘表问起谁愿意杀出重围并前往翼州求救时，战将吕公立马就站了出来，并愿意前往翼州搬救兵。
而这时的蒯良在看了吕公一眼后，便对他说道：“你既然敢去翼州，那我就教你一计，必能助你逃脱掉江东军的追杀的。”说着他便在吕公的耳旁是低语起来。