樟脑的提纯就简单了，将含有二甲苯、催化剂以及少量异龙脑和聚合物的粗樟脑在气化锅中加热至210℃，樟脑、二甲苯以及异龙脑等挥发物受热气化进入樟脑常压蒸馏塔，塔顶馏出二甲苯，樟脑及少量异龙脑由塔底流入升华锅。
锅内液温210～212℃。樟脑不断升华进入升华结晶室，不凝性气体通过樟脑尾气吸收器后排入大气。结晶室内温度控制在100～105℃并逐渐降低。
一批樟脑升华完毕，经一昼夜冷却至室温，即可从室内取出樟脑成品。看着白色的散发出香气的樟脑，试车组的成员特别兴奋。
“结果几点钟可以出来，一定要第一时间通知我们。”中午时，杨翔的周围围满人。
“别急，液相还没稳定呢，德国佬的设备太先进，我不太会操作，下午三点给大家结果吧。”
三点钟，结果出来了，纯度99.4%，远远超过98%的合格线，比旋值[α]为－1.5°～＋1.5°。是外消旋体。
纯度比樟树提取的还高，可是，旋光性不一样，能否如天然樟脑一样的价格进行销售？这是摆在三界化工研究院面前的又一问题。
“这个难题就交给王锦涛所长了，出国把资料带回后再进行。”王进水提议说。“我们三界化工研究院的车间建设没有完成，距离正式投产得春节以后，实验室的课题开得也不多，要不，乘着这个机会分批地送他们去德国培训学习分析设备与样板车间的操作？”要建立企业对外的美誉度，给大家出国的机会，绝对是个好主意。
“这个意见我赞同，建议分成三到四批出国学习，每批二个月左右，时间太长也会影响我们的实验进程的。”王进水提出这建议后，立即得到甘乔龙的响应。
“只挑表现优秀的人给予机会，人人都有机会，反而摆不平其中的关系，最后成为一种福利，大家失去努力的动力。”宋文俊从企业里过来，对这个深有体会。
“这个当然，我们不能吃国营企业大锅饭的亏，只是，不吃大锅饭，我们又能吃什么饭呢，现在厂小，厂一大的话，吃什么饭还真的不好说呢。王进水感慨了一句。
“别杞人忧天了，企业大了的时候再考虑呗，我们先确定一下第一期派到德国的名单吧，饭总得一口一口地吃。”邱辉强把话题拉回到出国的事上去。
“按这次的中试表现，何小兵几个最好，可是，我们的基建正在进场中，一开始，很多的地基放样等等工作要做，急需人手，还是工作第一，把他们排在第二期吧。放样完成后的土建交建筑队，他们也帮不上什么忙，设备一开始安装，又有无数的事，就中间有个空窗期。
现在，分析是个短板，大家对仪器不熟识，要不，第一期先把分析人员派出去学习，叫杨翔等四人？”王进水心算了一下工作量。
“就毕业实习的时候在这里恶补了一个月，还是非专业的人教的，只怕他们的德语口语水平不够，听不懂老师的讲课。”王锦涛担心着说。
“这才叫做机会，机遇给能够努力的人，给他们一个半月强化训练，到那里学习难度没有想象的大，只学分析设备操作，一对几教的，不象我们到教室上课。
“王锦涛王所长，你也没出过国，这次就你带个队，父亲的病好多了吧？要彻治，还得上国外找一找医院，刚好乘便打听一下，什么医院的治疗水平高，改天送他出国把动个手术。”
这事公私两便，王锦涛自然无推托的可能。出国培训的事就这么初定下来了。消息很快地在厂里传开了。
“我们工人可以参加旁听，学习德语吗？”办公室里进来一个人，王进水认识，这人名叫泮毛，湖北人，有轻微的白化病，所以，白皮肤黄头发，眼睛深凹，眼球也略带些黄色，不象中国人那么黑，不细看常以为他是白种人。因为长相，所以，同意们常常拿他开玩笑叫他为白马王子。长相有些特殊，不过，干活还是特卖力的。
人只要有上进心，总是讨人喜欢的。“真的有兴趣，我给你一个跟着他们学德语的名额，可这与出国名额没有关系，你的文凭等太低，专业知识不够。”王进水开门见山地对他进行了说明。
“这个我知道，我只是想学习一下德语。”泮毛头如捣葱。
只要工人愿意学的，都可以去，钱都付了，用的又是业余时间，大家能形成学习的氛围，这是大好事。王进水叫来潘永杰，叫他给出一个公告。
请来教学的人自然还是几个月前的许冠球老先生班底的人。德语口语教育继续进行中，这帮学生仔在这方面确实十分努力。老师只是一些在德国长大的华裔，从小接受双语教育，但并非师范毕业，没什么正规的教材，只是天马行空地临场发挥。
不是师范专业的，给人上课的水平怎么样，可是，他们是在德国土生土长的，平时任何生活化的语言用的都是德语，在这点上又是普通德语老师所无法做到的。
除了毕业生之外，有十一个工人报名学习德语。
“这样的教学形式学起来太慢了，在德国，有这样一种学习方法，就是把外国留学生安排到德国普通居民的家里，迫使留学生每时每刻用德语与居民交流，要不，我们也采取类似的方法，掌握一些基础德语后，封闭式训练一个月，期间只允许说德语。”甘乔龙想起自个的留学经历。
是个好主意，我们从婴儿开始学说话有那一个从拼音开始的？不就是环境嘛。出国的动力与环境的动力双重作用下，不相信他们在短时间内掌握不了德语。
“计划出国的人员进行一个月的封闭式训练，不能走出会所大门，平时所有交流都用德语，违规一次扣一分，不到六十分的取消出国资格。
语言考试只有一项，就是到时由戈培尔先生作为主考官，能顺利对话的就作通过论。第一期出国人员为杨翔、张丽琪、林羿、江潇霞等四人，由王锦涛带队。如果能够通过考试，一个月后成行。”王近之宣布了学习纪律与考试办法。