一夜无话……
早晨，林中阳起了个大早。到招待所楼下零点餐厅吃了早饭。一个热馒头，一份咸菜，一份辣豆腐，两个鸡蛋。招待所的早餐价格要比外面饭店的低一些。总共花了五角钱就吃饱了。
刚走出餐厅的时候，就看到司机小季在给他招手。林中阳赶紧快步走了过去。
“林同志，黄省长让我带你去编译局，他说，他已经给编译局打过电话了，让你去了以后，直接找金局长。”小季向林中阳转达着黄国胜的话。
“季主任，你这么忙，这还要再麻烦你带我去，其实，我可以坐32路公交车去的。”林中阳觉得不好意思麻烦小季司机，也怕对黄国胜影响不好。
不过，这个时候，偶尔用公车办点私事也不是什么违规违纪的事情，大家都这样，也没有什么不好。
况且，为编译局翻译国外重要资料，也是省里的重要工作，这样想，林中阳心里竟然释然了不少。
倒是司机小季有点惊讶，据他了解，这林同志是第一次从农村来到省城，竟然听起来那么熟悉省城的情况呢？
“林同志，你以前来过h城？省编译局在一个小巷子里，不太好找呢？”司机小季疑惑地问。
林中阳忽然觉得说漏了嘴，他前世里在h城生活了四十多年，他怎么会不熟悉h城的大街小巷呢。
“哦，我昨天向服务员询问了一下，我本来不想再麻烦你的。”林中阳对司机小季客气地解释说，轻描淡写地把说过的话圆了回来。
编译局在青城路138号，是一个德式建筑的小楼，红砖墙，石头券门，圆顶耸立，很是奇伟壮观。
走进编译局，林中阳感到特别的安静，从走廊走过去，办公室大都开着门，但每一位工作人员都在紧张地忙碌着。
在接待工作人的指引下，林中阳见到了编译局的金局长。
金局长四十岁的样子，头顶的头发却差不多掉光了，只有周围有一圈长长的头发盘旋在头上。说是“地方支援中央”，一点也不为过。
见到林中阳进来，金局长赶紧从座位上起身和林中阳握手:
“黄副省长打了电话，对你的能力高度评价，但是，出于对工作负责的态度，我们还要安排有关人员对你进行一些能力测试。请你不要介意啊！”
金局长圆圆的玳瑁架眼睛后面，一对小眼睛，因为微笑的原因，看起来更小了。
“你擅长英文？那我让英文部的蔡主任过来测试一下吧。就在我办公室测试就行。如果通过的话，以后具体的工作你就和蔡主任对接就可以了。”金局长说着，拨通了内线电话。
不一会，蔡主任过来了，手里还拿着几份材料。
“那现在我们就进行测试？”蔡主任微笑着看向林中阳，“我这里有几份资料，你现场来翻译一下，可以口译，也可以笔译。我倒是建议你笔译，一是笔译可以随时做些修改，二是也方便我计算一下准确率。”
蔡主任把一份英文资料递给林中阳，说:“这份资料大概两三千字左右，我提醒你一下，你翻译的时候注意一下专业术语的使用。”
林中阳接过英文资料和纸笔，在茶几上快速地翻译了起来。
金局长和蔡主任看着林中阳漂亮的行书，准确流畅的翻译，禁不住连连点头。
大概用了不到一个小时的时间，林中阳就把资料翻译完了，并且，只字未改。
蔡主任是英文资料翻译的权威，他拿过来林中阳翻译的资料，仔细进行汉英对照着，用红笔虚划着，频频点头称赞:
“金局长，这小老弟是个奇才呀！不仅仅是通俗用语，就是一些专业术语，也翻译的十分精准！我看，准确率达到98%以上！这水平，已经达到了高级翻译师的程度！”
金局长也是十分的惊喜。他一开始只是觉得是黄省长的推荐，他不好拒绝。想着，如果能用的话，大不了分派一些不太重要的资料，也算是对黄省长有个交代。没成想，这黄省长给编译局挖了个宝呀！
“蔡主任，你再仔细比对一下？这么高的准确率？不会搞错吧？要不要再测试一次？”金局长问蔡主任道。
“我看不不必了，林同志确实具备高级翻译师的能力。”说着，便用英文向林中阳发起了问话，林中阳也用英文一一对答。
这一番对话，也是蔡主任对林中阳的又一次测试。这让他更加坚信林中阳的英语水平了。
“林兄弟，一会你到我办公室领取需要你翻译的资料，翻译好以后，尽快往回寄过来！有些资料我们都比较急用，国家发展之际，有些工作刻不容缓，希望你能理解。”
“一会你也留个通讯地址，和联系电话等联系方式，我好提前把新的资料给你邮寄过去。”
林中阳顺手拿起笔，写下了自己的地址和联系电话递给蔡主任。然后谦虚地说:“蔡主任过誉了！以后有不懂的，还请蔡主任多指点。”
金局长哈哈笑起来，“林同志，你不用谦虚了，老蔡对你的态度那就是对你能力的认可，你知道蔡主任外号叫什么吗？老蔡的外号叫蔡一刀！翻译不好的文稿，在他的手下只有一个结果，那就是咔嚓一下，一刀就给砍了！重新来过！严格那是出了名的！”
蔡主任不好意思的笑了笑，说:“翻译工作是个极其复杂的工作，他需要十分精准的表达能力，有时候失之毫厘就会谬以千里。但有时候，又需要创造性的思维，在不同的词句中找到那个最美好的词句。所以，一个好的翻译师，不仅仅需要英文好，也需要有很高的中文修养才行。我不严格一些，我们编译局出去的资料就会失去水准，甚至会贻笑大方了。”
“不过，金局长，你的信息有点奥特了，我的外号最近已经升级了！他们私下里已经开始叫我蔡屠夫了！蔡一刀的名号已经退出江湖了！”蔡主任开心地自嘲着自己，他好像为自己的这个名号而格外的自豪。
“这说着说着怎么跑题了呀！言归正传哈，林兄弟，我们这外聘翻译师的工作是有偿使用的，一般来说，千字三元的标准，和报社稿件的标准基本上是一样的，另外，如果特别优秀的文稿，还会有有些额外的奖励。”蔡主任今天特别高兴，说话的语气也是十分的愉快。
林中阳心里开始盘算起来:这千字三元，万字三十元，按照他的水平和速度，一天翻译个一万两万字的，应该是很轻松的事儿，那可比写作码字快多了！一天挣个三十五十的不成问题啊。
这一天就能挣普通工人一个多月的工资，这可是一笔不少的收入呀！下一步，那就减少通讯报报导的写作时间，多把时间用在翻译工作上！毕竟他林中阳和钱没有仇呀！
林中阳越想越觉得兴奋，在走出编译局的时候，竟然高兴地唱了起来:
“穿林海，
跨雪原，
气冲霄汉……”