项目编号：039
等级2
收容等级：EUcLId
扰动等级：VLAm
风险等级：需谨慎
特殊收容措施：存活的 Sxp-039 实体应当收容于 Site-77 的 原生态观察室-2b(wilderness observation chamber-2b)中。woc-2b 的内部及外部均必须分别随时由2名警卫监视。woc-2 应当每周被检视一次，检查是否存在蓄意破坏现象及违禁品。
死亡的实体应当冷藏保存，可根据需要供研究使用。
Sxp-039-A 目前正 [数据删除]。
描述：Sxp-039 包含二十三只长鼻猴（Nasalis larvatus），它们的解剖学结构发生了彻底的改变。这些改变可概括如下：
眼睛被移除。新生骨组织填满了眼窝。没有任何残留的眼睑或眉毛，只有光滑的皮肤。
口部发生极端变化。口腔开口不复存在；没有任何残留的嘴唇，只有光滑的皮肤。新生骨组织沿颌关节生长，将下颌固定在原位。齿、舌、牙龈及上腭均缺失，被大量沉积的脂肪组织所取代。
消化系统被移除。食管、胃、胆囊、肠管及膀胱均分别被形状及体积相近的脂肪组织所取代。肛门开口被新生皮肤封闭，没有任何残留的肛门组织。不清楚 Sxp-039 是如何摄入营养及排出废物，亦或是无需进行此类生理活动仍可生存的。
听觉、触觉及嗅觉加强。这些感官的绝对及相对阈值与正常时相比均显着下降。这些感官的增强使得 Sxp-309 在缺乏视力的情况下仍能有效感知其周遭环境。有观察显示实体在不熟悉的环境中定位时会敲击一些物体；有理论认为此行为是一种基本的回声定位手段，此观点尚待验证。
智力增强。与正常情况下相比，Sxp-039 在参与的所有认知测试中始终取得更高的成绩。
Sxp-039 能够繁殖。自开始收容至本文档撰写时，已有五个 Sxp-039 实体出生。Sxp-039 种群表现出非常紧密的联系，新生个体常常由所有有能力的成年个体共同抚养。新生个体生来便拥有与父母一致的异常特性。尽管如此，测试并未发现 Sxp-039 实体与该物种正常个体之间存在遗传差异。
Sxp-039 通过触摸及一系列复杂的鼻腔发声来沟通。其中许多声音在正常的 Nasalis larvatus 中尚未被观测到。最早收容的实体对于英语口语也有基本的理解。这些知识无法遗传给新生个体，但它们可以通过与基金会人员接触自然而然地学习一些英语。
Sxp-039 实体表现出操作机械工具以及执行各种复杂任务的能力，这些任务主要与汽车制造和维护相关。这些知识似乎不是天生的，因为新生的实体并不具备这些知识。
附录 Sxp-039-1：回收日志
1998 年，基金会武装力量突袭内华达州的███████西北偏北方约二十五公里处一所普罗米修斯实验室相关设施时回收了 Sxp-039。该设施在普罗米修斯实验室崩溃前已被废弃，具体废弃时间未知。有记录的回收物包括：
两辆汽车，弃置于外部停车场。
另一辆汽车，发现于一间货仓中，已经被拆解了一部分。
各种电动工具、备件、油漆和其他汽车维修工具。
各种兽用麻醉剂、手术器械及 [数据删除]，发现于一间手术室中。
二十个小笼子，据推测是用于收容 Sxp-039 的。所有笼子都是空的而且被拆卸了一部分，笼门也全都被拆除。
两个大笼子，同样是空的且遭到拆卸，笼内有黑猩猩的毛发及粪便。
一已解剖 Sxp-039 实体的冷冻遗骸。除典型异常特征外，该个体还缺少鼻及鼻腔。
三名成年男性的遗骸，经牙齿分析确认为 Alan ██████、damien ██████ 及cole ████。三人均死于严重的钝性创伤，遗体上有生前及死后留下的咬痕，与黑猩猩的齿痕一致。
cole ████ 的个人日志（见附录 2）。
十八个 Scp-039 实体。
Sxp-039-A。
附录 Sxp-039-2：cole ████ 的个人日志
一些条目似乎揭示了 Sxp-039 研究早期的原型阶段。这些条目摘录如下。简洁起见，与 Sxp-039 无关的部分被删除。
– hide block
damien 一直在跟踪记录所有的科学资料，我写这个可能真没什么必要吧，不过我还是得找点事来干。“亲爱的日记”哟，我真该多带点书来读的。
设施中未发现任何科学笔记。
得嘞，今天收到这些猴子了。但是该说不说，不是我们想要的猴子——是一堆可怕的“长鼻猴”。我问 wehrner 他去弄来这些家伙的时候到底在想什么，他只是耸耸肩，说我们没有说明到底要哪一“种”猴子。什么样的奇葩才会在听说要“猴子”的时候第一时间想到“嗯，我得搞些又胖，鼻子又大的家伙过来”？我们要的是恒河猴，就跟地球上其他所有研究设施一样。这些猴子有我们预期的两倍那么大，搞得我们现在得把全部东西都改装一遍，不然就得把它们强行塞进小得要命的笼子里。
我有点好奇他是怎么弄来这些东西的，不过还是不太敢问。有人说他是个演员，不过我从来没听说过这么一号人。他可能是在德国电影或者别的什么里面演过吧。想象一下，把 走丝(smugling) [原文如此] 外国动物当作自己的副业。真是个奇葩。
包括死亡的实体在内，从设施内共计仅回收了十九个 Sxp-039 实体。{失踪的第二十个实体目前行踪未知。(划掉)}1999 年，第二十个实体在 Sxp-1328 中被发现。其居住在一间废弃房屋内，该房屋属于“红演员剧团”。
这些猴子还真不赖，通过了所有测试，而且测试结果比它们还能看见的时候更好。damien 说可能是因为它们记忆力更好了，不过我还是觉得跟它们能够更加专注有一点关系。我闭上眼睛的时候思维也更好。
今天把一只猴子的鼻子摘了下来，看看会发生什么。我觉得它会窒息，结果没有。我猜现在它从同一个地方摄取空气和食物。我有点好奇到底可以摘下多少东西。它如果不用呼吸的话，那真的还需要心脏吗？现在心脏大概是它身上仅存的内脏了。不过把心脏拿出来并不能提升它的智力，所以这么做没什么意义。只是好奇而已。
没鼻子的猴子再也不动了。我们一开始以为他1死了，直到后来摸到他还有脉搏。这可怜的家伙肯定是抑郁了。如果我再也看不到任何朋友，不能跟他们聊天，但是仍然可以听到他们在我身边的话，我也会很难过的。如果他再不快点康复，我们就得解剖他了，得看看里头到底发生了什么。剩下那些猴子，我们就把鼻子好好留在它们身上吧，免得这种情况再发生。
给 wehrner 打了电话，订了一些黑猩猩。这次跟他好好说清楚了我要的到底是什么动物，免得他娘的带着个狒狒或者别的啥出来现眼。
今天把没鼻子的家伙解剖了。没发现任何明显的异常，大脑完好无损。哦，差点忘了。damien 说这种问题可能是这个物种特有的，因为鼻子在它们的社会结构中起到非常重要的作用。我不太清楚这些，我觉得眼睛和嘴巴也特么很重要啊。不过除非能在别的物种上重复实验，否则这一点还是不能保证。
wehrner 带来了两只黑猩猩，都是公的。比我想象中要大。
我们已经用完这些猴子了，把它们交给了 Alan。他要试试教给它们一些技能，让潜在的金主们眼前一亮。
Alan 说这些猴子学东西很快。我怀疑教猴子使用电力工具可能不是个好主意，不过 Alan 说它们似乎不太喜欢捣乱——“耍猴戏”2，哈。肯定跟在它们身上做的手术有关系。
这次我们决定从鼻子开始研究，看看那只猴子是不是真的因为无法再交流，亦或是某种程度上要靠鼻子或别的什么保持理智，所以没了鼻子以后就吓坏了。也许本来应该在别的猴子身上先测试一下的，但是我们一直忙着喂它们，根本抽不出空做合适的科学研究。要是我们的拨款申请没被否决就好了，这样就有足够的资金来试错，就不用靠一个演员3来找实验对象了。
我不喜欢这些黑猩猩。猴子其实还行，看起来挺有趣的，不过黑猩猩给我的感觉有点太像毛发旺盛的人了。感觉它们望过来的时候真的在盯着我看，不知道这样是不是真的有什么意义。我现在知道 它们匕(they'e) [原文如此] 我想象中更聪明了，不过还是没什么用。我觉得它们也不喜欢我。等不及明天把它们的眼睛摘下来了。
还有就是，Alan 还真的教会那些猴子给他的车换了轮胎。它们看上去挺乐在其中的，就好像浑身是毛的小汽修工。这些一定是这颗星球上最聪明的猴子了，而且 Alan 说它们还在继续学习。
现在看来这些猴子真是天才。Alan 让它们给他的车打蜡、换油，还做了一些我都无法理解的汽修工作。希望这样可以让上级的人信服吧，让他们重新考虑一下我们的申请，或许可以给我们进一步做人体实验所需的东西。如果还是不行的话，我们或许至少还可以把这些猴子当成更便宜、更可爱的替代品卖给 mc&d4 或者其他人来代替真人技工。
今天有只黑猩猩他妈想咬我。把它们的嘴巴摘下来之前我再也不回去了。那些混球挨饿就挨饿吧，跟我半毛钱关系都没有。damien 可以应付一切。他还不想把嘴巴摘下来，因为那是它们仅剩的面部特征了，他担心没鼻子的猴子身上发生的事会同样发生在它们身上。
今天 wehrner 打来了电话，说他又给我们搞来了一只猿猴。我问他到底是几个意思，不过他只是笑了笑，说他明天就到，然后挂断了。他难道不知道我们现在已经够忙的了吗？我们已经没地方再放一只天杀的猴子了，吃的东西就更不够了。
关于 Sxp-039 更进一步的信息仅限3级及更高级别人员阅读。
附录 039-3：Sxp-039-A 的相关信息
授予访问权限
特殊收容措施：Sxp-039-A 被安置于一标准人形收容单元中，内部设施经调整以适应其失明特征。
描述：Sxp-039-A 是一名成年人类男性，名为 Jacob ██████████。经由创造 Sxp-039 的相同程序，Sxp-039-A 的眼、鼻、口及相关联的器官、系统均被移除。其智力与其余感官均得到与 Sxp-039 相似的增强，心理状态同样发生了变化。
以下内容摘录自 cole ████ 的日志，与 Sxp-039-A 有关。
是个人。这就是 wehrner 说的那个“猿猴”？这他妈是个人，一个名叫 Jake 的人。wehrner 就是在街上随便搜了个嗑药上头的人，可能就承诺给他一大堆毒品吧，然后就把他拐进自己开的那辆惊悚的红色厢车里，接着就把他丢给我们了。
我明白我们的最终目标是提升人类智力，不过当前阶段我们还没准备好人体实验啊。damien 却不以为然，他说这是个大好的机会。如果我们能 成攻(sucessful)[原文如此] 做出一个人类原型，那么我们的申请一定能被批准的，对吧？他说得没错，但是这不能改变做这种事的不合法性高到了另一个境界的事实，更不用提有多危险了。我还不确定要不要参与其中，至少不能在没有上级许可的情况下这么做吧。
傻！逼！dAmIEN！
昨天晚上那混蛋背着我偷偷给 Jake 做了手术。一次性把他的整张脸都摘下来了。Jake 很幸运，经历了这么大的事情还没有当场去世。只是他现在还没醒，醒来以后可能还是会遭受打击而出事。我告诉 damien 他要是再做这种事的话我就把他丢去喂狗日的黑猩猩。我可没准备好处理尸体啊！在这片鸟不拉屎的沙漠里应该不算什么难事，不过我还是难以接受。
今天，Jake 醒了。已经可以四处走动了，其他行为也基本正常。他恢复的速度之快，以及面对这一切所表现出的冷静，让人有些诧异。我想他应该知道自己参与的是什么，不过如果一个人醒来的时候失去了脸，他应该至少还是会感到有些怪异的吧。
有歇(someting)[原文如此] 奇怪的事：Jake 说他再也不想碰毒品了。他刚来这的时候身上还带着一些，可卡因还是冰毒还是别的什么，具体我也不知道，他现在想要我们处理掉这些东西。据他所说，他一般这个时间会立刻想要吸毒，不过自从手术以后他还没有感受到这种欲望。我不明白把脸摘下来是怎么治好他的毒瘾的——这个手术确实能提升智力，没错，不过应该不会像这样改变大脑的生化特性啊。damien 跟我一样，也被难倒了。他第一时间就一头栽在那本老掉牙的书里，直到现在。就是那本书给他带来这么疯狂的主意的。我还挺想看看那本书的，不过可惜我不会拉丁语。
设施中并未发现符合如上描述的书籍。
今天 Jake 想看看那些猴子，所以（尽管我的判断力更好）我们带他去见了 Alan。他正在训练猴子们制造汽车引擎——信不信由你，它们干得还不赖——不过猴子们能感觉到屋里有个新来的人。我猜它们是嗅到了 Jake。有几只迎了上来，Jake 蹲下摸了摸它们。damien 警告他说这些猴子通常不是很友好，不过它们似乎不是很介意。它们上前摸 Jake 的脸，不停地喷鼻子。它们看起来有些兴奋，我猜是因为它们找到了个跟它们很像的人类。整个场面看起来都挺奇怪的。
他还想看看黑猩猩，不过我拒绝了。如果我们唯一的人类测试样本被咬死的话，这损失我们是承担不起的。damien 觉得既然 Jake 没有像猴子那样发疯，那或许可以试试把黑猩猩的嘴摘下来。我想还是明天再干这活吧，除非 Jake 身上发生什么奇怪的事。
damien 想先让黑猩猩们跟 Jake 见个面再处理它们。他说他想看看它们会不会发出什么非同寻常的声音。我不懂他期待看到什么结果，不过他说看到猴子们昨天的表现以后，这一点可能值得检查。我说这么做还是太危险，可 damien 有点不满，还说因为我不喜欢黑猩猩，所以它们只在我身边表现得很有攻击性。他又说如果我不想去的话就没必要跟着了，我当然不会去了。我还希望它们往他身上抛屎呢。
好吧，确实挺离奇的。damien 发誓说 Jake 和黑猩猩 进 行 沟 通 了。它们和猴子们一样摸了 Jake 的脸，然后开始嚎叫，叫声充满四周，接着 Jake 就点了点头，好像理解了似的。Jake 说他听不懂 damien 在说什么，我的脑子也乱了——damien 的话太离谱了，可是如果要相信一个无脸男，那也挺离谱的。我开始觉得我们做得有些过火了。我们应该先等到许可再开始人体测试的。真希望那个狗娘养的 wehrner 当初别把这家伙带给我们。
哦，还有一件事。Alan 让猴子们给他的车重新喷漆（我现在开始觉得他就是想找个借口来给他的车免费翻新一下）的时候，有只猴子带着一些工具偷偷溜走了。我们过了一会儿才发现他溜了，不过我和 Alan 很容易就找到了那小家伙，就在关黑猩猩的围栏外面溜达呢。不知道他把工具丢哪了，不过明天再找也没问题。
mtF Epsilon-6 进入设施时，发现 Sxp-039-A 居住在一块可能是专为其安排的区域中，与数个 Sxp-039 实体共享一片生活空间。由于 Sxp-039-A 无法说话，故一开始与其交流相当困难。不过建立了书面沟通后，其自愿接受了收容。
附录 039-4：采访
授予访问权限
如下是研究员 Lee Roy carlson 对 Sxp-039-A 进行的采访。Sxp-039-A 通过在计算机上打字来进行回答。
＜开始记录＞
研究员 carlson：早安，Sxp-039-A。
[Sxp-039-A 向 研究员 carlson 挥了挥手。]
研究员 carlson：我是研究员 Lee Roy carlson。
[Sxp-039-A 向研究员 carlson 伸手致意，研究员握手领情。
研究员 carlson：我想向你询问一些关于普罗米修斯实验室设施中所发生之事的问题。
[Sxp-039-A 点了点头。]
研究员 carlson：首先，你对 wehrner Gillespie 有何了解？
Sxp-039-A：[耸了耸肩] 他在雷诺市的街头找到的我，开着一辆红色厢车，在我身后停下，问我想不想变成人类。我问他到底在说什么，他告诉我沙漠中某处的一些人可以改正我，如此之后我便再也不需要食物或水了，也可以变得更聪明。说实话，听起来太棒了，正如你所说的一样，不过我发现自己已经身无分文了。另外，他还带着些毒品。于是我就跟他上了那辆惊悚的厢车，被带到了沙漠里那个地方。
研究员 carlson：你还知道关于他其他的东西吗？
[Sxp-039-A 摇摇头。]
Sxp-039-A：我们没有敞开心扉交流过。
研究员 carlson：他有没有说自己为什么对这个项目感兴趣？
Sxp-039-A：没有。他只说他在帮那个实验室里的人找测试样本。
研究员 carlson：明白了。你还知道关于他的什么吗？
Sxp-039-A：他说他是个演员。哦，那辆厢车有佛罗里达牌照。
研究员 carlson：Gillespie 把你带到设施里后，你和他还有接触吗？
Sxp-039-A：没有了。
研究员 carlson：你确定吗？实验室中似乎丢失了一些东西，还有两只黑猩猩。
Sxp-039-A：我很确定。黑猩猩是杀死那些人后自己逃走的。它们自己研究出开门的方法，逃进了沙漠。它们仍然需要食物和水，所以可能死在沙漠里了。
研究员 carlson：那你为什么不离开设施？
Sxp-039-A：嘿，不需要水不意味着我不会中暑。既然不需要担心找食物之类的问题，我就决定待在那里。我相信最后总有人会找到我的。结果是你们这些人，真是太糟糕了。
研究员 carlson：嗯。给你做手术的科学家们可能有些书籍或者研究笔记，你对此有什么了解吗？
Sxp-039-A：[摇头] 没有。我已经说过了，我只是个测试样本。
研究员 carlson：有意思。既然聊到这里了，那些黑猩猩到底是怎样逃出笼子的？
Sxp-039-A：[耸耸肩] 你问倒我了。可能是 cole 忘了锁笼子之类的原因。
研究员 carlson：嗯。
Sxp-039-A：聪明人也有失误的时候。
研究员 carlson：姑且假设如此吧。
注：他在说谎。申请使用增强化学审讯技术。——研究员 carlson
Sxp-039-A：你不相信我，对吧？
研究员 carlson：请让我来提问，谢谢。
Sxp-039-A：那你到底会不会相信我？还是说你只会坐在那里写东西？
研究员 carlson：只要我想，我就会记录。
Sxp-039-A：行吧，慢慢提问吧。反正我也没别的地方可去。采访结束后你就会把我关回收容室对吧？
研究员 carlson：没错。
[Sxp-039-A 将双手移离键盘，抱于后脑。研究员 carlson 完成记录书写。]
研究员 carlson：好的，Sxp-039-A，就剩最后一个问题了。
Sxp-039-A：你是真喜欢用这个代号来称呼我啊，对吧？这样就更容易遗忘我是个人这件事。
研究员 carlson：你能与猴子交流吗？
Sxp-039-A：什么？
研究员 carlson：我们回收的日志表明你可能有能力与它们以及经过改造的黑猩猩以某些方式交流。
Sxp-039-A：你说的肯定是 cole 的日志吧。你也明白的，他就是个蠢货，没错吧？更别提他有多混蛋了。他既不喜欢我也不喜欢那些黑猩猩。
研究员 carlson：你是说你不能和 Sxp-039 实体交流？
Sxp-039-A：那你能和自己的狗交流吗？它们可是很聪明的动物啊。
研究员 carlson：我可以，不过我能对我的狗说话，他也能看见我。这两件事可是你和那些猴子都做不到的。
[Sxp-039-A 迟疑了一下。]
Sxp-039-A：我现在就想回收容室了。
[Sxp-039-A 交叉双臂。]
研究员 carlson：采访尚未结束。
[Sxp-039-A 并未回应。]
研究员 carlson：你不想继续配合？
[Sxp-039-A 摇了摇头。]
研究员 carlson：好吧。不过还没完呢。
＜结束记录＞
研究员 carlson 对化学审讯许可的申请在伦理道德委员会中悬而未决。Sxp-039-A 的生理学、新陈代谢及心理学特征均发生了改变，记忆消除药物及类似药物对其产生的作用难以预知。
如下是研究员 carlson 与 Sxp-039-A 之间第二次采访信息的文本，采访进行于次日。
＜开始记录＞
研究员 carlson：你好，又见面了，Sxp-039-A。
[Sxp-039-A 并未回应。]
研究员 carlson：我想询问一些有关你的脸部移除手术的问题。
[Sxp-039-A 缓缓地点了点头。]
研究员 carlson：首先，手术是如何进行的？
Sxp-039-A：什么意思？
研究员 carlson：是外科手术吗？还是巫——额，魔法仪式？你的基因被编辑过吗？
Sxp-039-A：[耸耸肩] 他们没告诉我这些细节，手术期间我丧失意识了。
研究员 carlson：你没有问他们？
Sxp-039-A：[摇头] 我无论如何不太可能理解这些科学的东西。他们只对我说我会变得更聪明，再也不用吃东西了。我还会失明，不过听力会变得更好，所以应该不会太糟。
研究员 carlson：然后你同意了？
Sxp-039-A：[点头] 换作是你，你也会答应的。
研究员 carlson：你凭什么如此判断？
[Sxp-039-A 稍加思索。]
Sxp-039-A：你粗略算算，自己每个月在吃上要花多少钱？杂食店、餐馆，这之类的种种费用。
研究员 carlson：额，几百美元？没有个准数。
Sxp-039-A：现在想象一下，你每个月能节省下这几百美元，一年下来就是一千多元。用这些钱你都能买些什么？可以买些你想要却因为预算不足而作罢的东西。
研究员 carlson：……额，没错，我一直在努力去完成我的稀有钱币收藏。
Sxp-039-A：很好。你就想想，自己如果不用吃东西的话，早就能集齐全部稀有钱币了。
研究员 carlson：好吧，确实，不过我喜欢吃东西啊。
Sxp-039-A：真的吗？有没有可能是你的生理需求欺骗了自己的大脑，让它假意去享受一些根本无法抉择的事物？
研究员 carlson：我喜欢吃，千真万确！尽管可能不是始终喜欢，不过当我走进高档餐厅之类的地方时，我真的喜欢吃东西。
Sxp-039-A：好吧，行。那我换个说法吧。你想减肥，对不对？
研究员 carlson：什么？ [研究员 carlson 低头看了看自己的身体。]
Sxp-039-A：只是猜猜而已。你们这些人大部分都会这么想吧。
研究员 carlson：我们这些人？
Sxp-039-A：能付得起钱吃东西的人。在我的脸被摘下之前，我只有去流浪汉收容所才能吃上东西，不然就得去垃圾堆里翻东西吃。不过你们却有相反的问题，不是吗？你们吃得太多了。
研究员 carlson：我想是吧。
Sxp-039-A：想象一下，如果你再也不须要担心这件事，那会如何？你曾尝试锻炼自己的自控力，拒绝再拿一块蛋糕或者油炸食品的诱惑，却反复失败。如果你再也无须重蹈此般覆辙，那会如何？想象一下，你能抛下这些烦恼，只因为你无法吃东西，但是并不会感到困扰，因为你根本不想吃。接受手术以后，你的身体很快就会自然恢复健康体重。不过你仍然可以锻炼肌肉。能想象吗，我在脸被取下之前瘦得像个电线杆子。看看现在的我！
研究员 carlson：额，我觉得我还是要坚持自己的饮食。
Sxp-039-A：那再想想这一点如何？你每天花多长时间吃东西？
研究员 carlson：听好了，我只想多了解一些手术的事。你问的这些根本无关紧要。
Sxp-039-A：你想知道我为什么自愿参与实验，不是吗？我正在向你解释呢。还是说你其实不想听？
研究员 carlson：[叹气] 好吧。你继续。
Sxp-039-A：那么你要花多长时间吃东西？
研究员 carlson：不太清楚，可能总共要一个小时？
Sxp-039-A：你又要花多长时间做饭呢？买食材呢？开车往返、买食杂货、收拾整理呢？要是去餐馆，你又要浪费多少时间决定去处、开车过去、等着上桌、等着点菜、等着上菜、等着结账呢？吃完以后，你每天又要花多少时间拉屎？多少人生时光浪费在马桶上，擦屁股，像野兽一样闻自己屎的味道？人生苦短，你浪费了多少时间来满足最基本的生理需求，你对此有概念吗？只因为忙于一些 不 得 不 做 的事，你遗留下多少 真 正 想 做 却无法如愿的东西？
研究员 carlson：[叹气] 我能理解，不过我还是喜欢让自己的脸好好待在原处。
[Sxp-039-A 慢慢摇了摇头。]
Sxp-039-A：如果设身处地地从我的角度思考问题的话，你可能会有些不同的想法。对我而言，一张脸不过是很小的代价。不过我觉得现在有没有脸都无所谓了，反正我被关在这儿了。
研究员 carlson：对此我感到抱歉。不过如果让你这个没有脸的人在外面到处瞎逛的话，会引起巨大骚乱的，这一点想必你也能理解吧。
[Sxp-039-A 犹豫了几秒钟，手指悬于键盘之上。]
Sxp-039-A：还有什么问题吗？
研究员 carlson：嗯，我们想知道你是否经历了其他精神上的改变。那些猴子表现出比未处理猴子高得多的认知能力。我们想知道你是否也有相似的经历。
Sxp-039-A：当然！不过不仅仅是变得更聪明，比这更复杂一些。
研究员 carlson：此话怎讲？
Sxp-039-A：跟专注力有关。我现在可以听得更清楚，用我的 [Sxp-039-A 向其“面部”上半部分比了一个手势。] 同时我也能更好地听进东西，因为我再也不会分心了。我之前从未意识到这一点，你可能也没有。我不确定是否有任何一个还长着脸的人能够意识到这一点。人们总是在分心。思索着成百上千的事情，担心工作做不好（或者是没有工作，像我这样），考虑晚饭要吃什么，去哪睡觉，怎么拿到下一批货，不论对你而言这个“货”是什么。现在我再也不须要处理这些问题了，于是当我想听进一些东西时，我便可以集中精神，真 正 地 集中精神，记住我所听到的一切。当我在思考、尝试解决数学问题或做别的事时，我可以聚精会神，真 正 地 聚精会神。这就如同清醒与醉酒之间的区别。
研究员 carlson：说到这里：我们发现的文档指出你在接受手术之前有毒瘾。
Sxp-039-A：在我的脸被拿掉之前，我是个瘾君子。不过经历手术以后，我再也不想碰毒品了，一点也不想要。我甚至没有接受过戒毒。我猜这种事对你而言很有趣吧？
研究员 carlson：确实如此。你知道为什么会这样吗？
Sxp-039-A：这没法用科学来解释。damien 和其他人似乎都没预料到这个现象。不过我能够
[Sxp-039-A 暂停了一会儿。]
Sxp-039-A：从本质上？或者说从精神上？反正就是能理解这一点。我有一种感受，不知这种感受是否真的有意义。
研究员 carlson：你能解释一下这种感受吗？
Sxp-039-A：其实很简单。就像我之前说的关于食物的那些事一样。既然我的脸已经被摘下，一大堆器官也被移除——说实话我不知道具体是哪些器官，不过肯定是大部分——我便能与之断绝。
研究员 carlson：与什么断绝？
Sxp-039-A：欲望。基础本能。 猴脑(the monkey brain5)。曾经，我的身体渴望着各种事物。食物、水、性、毒品、酗酒。我几乎无法思考，像我如今这般 真 正 地 思考。不过今时不同往日了。在移除我的脸的同时，他们也移除了我身体中的猴子。如今的我，已是纯粹的我。
[Sxp-039-A 用手指敲了敲自己的额头。]
Sxp-039-A：一个能够完全控制自我，真正理性的人类。
＜结束记录＞
Footnotes
1. 译注：本段中指代这只没鼻子的猴子时所用人称代词在原文中就是 he。
2. 译注：原文 \"monkey business\"，双关语，有“胡闹，恶作剧”的意思。
3. 译注：指 wehrner。
4. 译注：marshall, carter和dark。
5. 译注：本文标题及文中的“monkey brain（猴脑）”，为双关语。一方面可指代那些经改造后变成天才的猴子；另一方面，这也是大脑中原始后脑部的另一种称呼，这个区域是情绪产生之处，故“monkey brain（猴脑）”又可指代各种情绪。但结合下文中的“they removed the monkey（他们也移除了我身体中的猴子）”考虑，此处的“猴脑”所指代的范围应当更大，泛指各种原始的欲望、本能、情绪等，而不仅仅是以上的双关含义。考虑到其内涵的复杂性，故此处仅作字面翻译
研究员
亲爱的先生\/夫人：
我们注意到您拿走了我们的一些道具，虽然我们理解您为什么觉得这有必要，但我们还是礼貌地要求您能物归原主。我们并不想让演出达到这种程度，这只是演员的过失。有些人就是想要自由地演出，虽然从长远来看这是值得称赞的，但这并不是一个可以运用到表演的方式。
一般情况下，我们默许您保留它们，但我们认为它们与我们迄今为止所呈现的表演风格不太协调。演一部戏剧并在其中加入一些现实主义小说元素是不合适的，反之亦然。表演强调的是演出的方法，如果我们只是胡乱地把道具扔给观众，那表演就缺少趣味性了。用您可能理解的语言来说：这就像用太多的变量进行实验，结果往往会变得不切实际。
作为归还我们财产的交换条件，我们愿意为您提供一份专属礼物：我们下一场演出——《藻类交响曲》的门票，这是一部关于海底生物的戏剧，会用到与你偶然发现的东西有非常相似效果的道具。现在只剩两个座位了，我们本可以卖给那些爱出风头的艺术团体的，但我们最后决定，归还我们的财产是值得剥夺那些艺术团体里新演员上场权利的。
威廉·莎士比亚曾经说过： “整个世界是一座舞台，所有的男男女女不过是演员罢了：他们有上场，有下场；一个人一生扮演好几种角色，他一生的情节共分七个时期。”
你知道吗？他是对的。
诚挚的，
wehrner Gillespie
红演员剧团