开学仅仅半个月,张山凭借出色的表现,征服了大家的心。在正式选举班干部的时候,张山毫无意外的被几乎全票通过,正式担任班长职务。其受欢迎程度,让身为辅导员的叶峰都感到有些不可思议。
正式上课后,大家进入状态很快。学校的社团也在教学楼前,摆起了摊子,招收新的学员。张山路过的时候,发现居然有学生魔术协会,于是在社长面前拿出了随身携带的魔术协会颁发的证书,然后在现场表演了个魔术后顺利被吸收入会。
其实张山的入学见面会魔术早就被同学拍下,并发布到校园网,他在大一新生里也算小有名气。但视频压缩后,脸拍的不是很清楚,学生魔术协会的会长并没有认出他来,直到张山表演完魔术。会长才恍然大悟:“你就是大一新生表演硬币魔术的那个张山!”
张山笑而不语,会长非常激动:“你那个魔术绝了,我们协会上次的活动有一个环节就是观摩你的表演,并分析你实现的手段。”
张山纯粹是为了给手中突然出现物品给周围人打预防针,他怕会长询问到底是怎么变的。于是笑着说:“魔术协会的一条宗旨就是不能问别人的魔术底细呦!”
会长是个胖子,白胖的手指却十分灵活,他一边洗牌一边说:“那是自然,这个东西只能自己分析,能复制出来是本事,绝没有开口问的。”
他边说边洗牌,洗完了依次发牌。扑克牌按到托盘上的瞬间,牌就在托盘上消失。
张山目露惊讶之色,这个魔术他在高中文艺汇演的时候也表演过,他是完全凭借作弊手段做到的。而眼前这位会长明显是使用的手法或者道具,但仅凭肉眼完全看不出来。
会长很得意,这是他的得意之作。于是笑眯眯的说:“比如这个魔术,我在网上看到有个人在学校的舞台表演过,我研究了很久,终于复刻下来”。
张山心想:“该不会看的是我的视频吧”。
嘴上说的是:“看视频就能复刻魔术,佩服佩服!”
会长摇摇头:“我只复刻了一部分,那个视频变硬币我百思不得其解,以后有空咱们一起研究研究”。
张山嘴上说着好,实际赶紧闪人。他才没有什么研究魔术的兴趣,他只是需要一个马甲。
到了宿舍楼下,张山看见了两个个熟悉的身影。
“艾中华?杨颖?你怎么在这儿?”张山有点惊奇。
“来找你的,有点事儿!”
“什么事儿?”
“法国的SbS集团、德国的LN集团、英国国的GLAc组团来华,和龙国光伏产品行业协会洽谈业务。原先定好的翻译临时出状况无法出席。现在急需一个需要通晓中英德法四门语言的翻译,我听说你语言功底深厚,想问问你能不能胜任。那边给的价格是一千。”
“欧元”,艾中华补充道。
钱不钱的张山无所谓。但听到了光伏产品行业协会,不禁起了兴趣。他迟疑了一下:“如果是光伏产品的商业谈判,同声翻译这工作我可以做。”
如果是其他行业,涉及到一些专业词汇,张山还真不一定能行。但张山前一阵疯狂收购光伏产品,相关产品资料很多都是全外文的,他需要对产品进行深入了解,借着这个机会,着实好好练了一把。
艾中华喜出望外,那太好了,我马上通知会务组。
张山疑惑:“一共几个翻译?”。
艾中华说:“算上你和杨颖,一共三人。英语同声翻译我来,杨颖负责法语,你是德语。时间太紧了,再过几个小时会议马上开始。这次专业行业会议,一下子找全了翻译人员不容易。”
张山问:“会议地点在哪里?具体几点?”
”晚上8点,地点就在学校边上,紫光大厦4层会议室。”艾中华言简意赅。
张山心思转动:“那他们为什么让你找翻译?”
艾中华叹了一口气:“欧洲代表团通过官方渠道找了外国语大学了,但还是没有找全合适的人选。我叔叔是SbS集团的商务代表,他很着急给我打了电话,想让我问问学校有没有这样的资源。
张山奇道:“你不是美国人么?怎么叔叔在法国?”
艾中华笑了:“我爸爸是法国人,我是在美国出生的。”
张山笑了:“你基本也符合法语同声翻译要求啊!中英法三种语言你都会!”
艾中华脸红了:“我不会法语,外语的话只会说中文,而且我不太认识字。。。”
这时张山电话响了起来,张山给了艾中华和杨颖一个抱歉的眼神,接了起来。话筒里传来了高颖的声音:“老板,你猜猜我在哪里?”
张山有点莫名其妙:“你还能在哪里?这个点儿你应该在上班!”
高颖一时气结:“资本家不给人活路啊!我现在在你学校!”
张山愣住了:“你来华清专门为了看我来了?”
“别臭美了,我晚上参加个行业会,就在华清边上的紫光大厦,你要不要一起来看看。”
张山心思一动:“是什么会议?”
“欧洲三国的企业来龙国,和咱们国家的光伏产品行业协会谈判采购的事情。”
张山笑了,这不巧了么,于是回答:“你说的会我也会参加,但是以翻译的身份出席的。”
然后他有点后知后觉:“咱们是黄金精炼企业,参加什么光伏产业协会的会议啊?”
“咱们库房可还存放着几十亿的产品呢,现在是龙国第一大供应商,龙国商务部找我了,然后让行业协会给了我一份邀请函。”
高颖接着笑了,接着说“我看报表上显示库存都没出呢,这不琢磨着给你的库存找点销路么?”
张山一拍脑袋,他的光伏产品组件都被他收走了,但在财务报表上,这批货还好好的待在公司库房呢。
张山本来的打算是年底报表的时候,让老妈把这些产品作为库存一直放着,过上几年再一点点报损,计划十分完美。但没想到高颖过分认真负责了,找到机会就想给张山解决库存。
高颖猛地反应过来:“你去做翻译?”
张山:“对啊,这次会议要找同声翻译,我恰好会几门外语,同学找我,我就答应了。”
高颖知道自家老板会几门外语,但没想到能达到同声传译的程度:“那正好,晚上万一有需要表态的事情就交给你了。”
晚上7点半张山提前来到会场,艾中华早已经在此等待,她带着张山和杨颖找到会务组,每人拿到了一个写着“翻译”字样的挂牌。
这是个小会议室,看起来只能坐五六十人的样子。人陆陆续续的到了,有中国人有外国人,会议组织者准备的很充分,每个座位和桌子前都有相应的铭牌。
张山找到了翻译的坐席,左边是艾中华,右边是杨颖,张山面前的桌子上有个麦克风,桌子上有纸笔。
不一会儿一帮龙国人簇拥着一个老者,走进了会场。张山一眼看见了人群里的高颖,高颖看见张山,眼睛一亮,马上凑了过来,小声说:
“老板,你呆着没事做啥翻译啊?”
张山:“我这不是为了锻炼一下么!”
“切,我才不信,”高颖瞟了一眼后面的艾中华,继续和张山咬耳朵:“不是因为你的同学?”
张山笑道:“真不是,那什么,我给你们介绍认识一下吧?”
说罢回头和艾中华说:“给你介绍个人认识。”
艾中华马上把脑袋凑了过来,张山小声说:“这是界山黄金公司的高颖高总经理”,然后回头对高颖说:“这是我同学,艾中华,来自美国。”
两个女人在桌子下握了握手,打了招呼,见会议马上要开始,高颖回了自己的座位。
艾中华小声说:“今天不是光伏产品谈判的非正式会议么?怎么有外行地公司也过来?”
张山小声回答:“不算外行,这个高总的公司,手里有一批光伏产品要寻找买家。”
艾中华点点头,眼眸闪动,似乎想到了什么。
会议很快开始,主持人是组织方的中国人,他开始发言,张山凝神屏气,开始翻译。
会议流程很漫长,张山一边翻译一边在想,这帮欧洲佬到底想干什么。他总觉得欧洲代表团有点不太对劲,就产品这一块他们谈论的很少,主要精力集中在龙国光伏产品的专利方面,他们的诉求是龙国应该开放相关专利,并低价销售相应的光伏产品。
龙国这边的观点是双方友好协商,互惠互利。
这次被美国制裁后,龙国反应很快。迅速组织起行业协会,负责对欧洲的产品销售进行谈判,避免了单个企业谈判,造成互相压价,谁也赚不到钱的状况。
欧洲的主要几个采购国大集团也相应派出了人员,这个会议实际上的作用,是给真正的商务谈判打基础。双方互提要求,试探对方底线,以便于真正谈判的时候把握脉络。
双方谈的是有来有往,有时候各说各的,有时候据理力争。会议开了两个多小时,张山往往一句话要翻译3遍,所以累的够呛。
最后双方达成了框架协议,都在备忘录上签了字。张山预想中的谈到具体问题的情况并未出现,张山等双方在备忘录上签字后,这才长长舒了一口气,双方代表团主要负责人陆续开始离场,张山收拾自己的东西,也准备离开。
高颖在门外等他,见张山出了会议室,赶紧上前拉住他:“张山,我给你介绍一个人,这是国商务部欧洲司陆司长。”
然后转身,向龙国代表团最前面的花白头发老者介绍:“陆司长,这就是张山!”
花白头发老者非常感兴趣的上下打量了一下张山:“我是陆兴龙,我听说过你做的事,你很不错!”
张山紧走两步,弯腰和老者握手,他不知老者说的是什么事,只好含含糊糊的回答:“不敢,我只是做了一个龙国人应该做的”。
陆司长满意的点点头,塞给了张山一张名片:“企业经营上的问题或者遇到什么困难,可以给我打电话”。说完看了一眼紧跟着张山的艾中华和杨颖,没有再说什么,被一帮人簇拥着下了楼。
张山第一次见这么大的官,等人走了才从懵懵懂懂中反应过来。他拉住了高颖:“这怎么回事?”
他当然知道陆兴龙,不仅开会的时候上面就有他的铭牌,更是在某些新闻中,隐隐约约听过这个名字。
“这老头儿怎么回事?”
高颖无可奈何的叹气:“我也是今天才第一次见陆司长,刚出了会议室他就和我说想和你聊两句,你说我能拒绝么?”
张山:“夸我两句给个名片就走了?”
高颖无可奈何的拍了拍额头:“我也没明白怎么回事,可能就是想见识一下会好几门外语的公司老总吧!”
艾中华惊奇的睁大眼睛:“你是公司老总?”
张山不想见人就说这事,于是含含糊糊的说:“高总就爱开玩笑,咱们走,别理她!”
于是拉着艾中华,也没坐电梯,走楼梯下了楼。
艾中华好奇的眼睛一直在张山身上打量。