林嘉文的办公室里，就没有那么欢快的氛围了。茶几上放着一叠文件，都是账目表。蓝老板坐在林嘉文对面的沙发上，身体前倾，双腿交叠在一起，胳膊支在膝盖上，撑着自己的下巴，眉头紧紧地皱着，看着一桌子的账目。林嘉文也看着，这一茶几的一叠文件，脸上沉沉的，说不上不悦，但也决不能说是愉快。阿戎点了一支烟，看着这一桌子账目表，他倒是这个屋子里最轻松的那个，毕竟他在公司里的职业通常都是老板的同声翻译，少有参与账册的事务。
香烟还没有燃到一半，一个烟灰缸递到了阿戎的身前，伸手递过来的是林嘉文。阿戎看了看烟灰缸，再看了看林嘉文，说：“才抽了一半。”
“不许在我办公室里抽烟。”林嘉文依然举着烟灰缸，坚持要他接着。
于是阿戎只好不情不愿接过来，把烟熄灭在了烟灰缸里。
“想好了，阿文，真要和布鲁斯罗宾的人借道？”蓝老板拿起一张账目表，皱着眉头看着这上面的数字。
“总比直接和宋氏的人扯上关系好。”林嘉文说，“上次晃硕来半个月都够我受的了，再去和宋岁生讲数？”
“可是那群美国人规矩奇怪，没有规律可言，就算一样是其他帮派的话事人，也不一定能见到他们的首脑。你去谈也不一定谈得下来。”
“倒不是全然没有，和他们谈，先和他们话事人的妻子谈。布鲁斯罗宾的人都有一个共同的弱点，不管他们对外多么坚不可摧，但是女人，特别是妻子，都是他们的软肋。”
“这个我有所听闻。一般来说行业内的帮派话事人们，妻子们总是希望做着这些生意的丈夫们早点抽身，好让他们陪在自己身边，而自己不必要每天早上起床就开始对着佛像、圣像，总而言之各种传说中的神，保佑自己的丈夫今天可以活者回来，然后晚上睡前再祈祷一遍，感谢那些并不存在的神的聆听和保护，顺便再保佑度过一个平安的夜晚，第二天早上周而复始。但是那些妻子，布鲁斯罗宾的妻子们，倒是很在意帮助丈夫们进行他们的生意。”
“这大概就是这个帮派可以抓住的规律。如果见不到他们的话事人，就见见他们的妻子。”
“但是，阿文，贸然去见他们的妻子，这太奇怪了。不合适。”
“所以带点见面礼，而且我不会去。”
“你不去？”
“对。我们上次在拍卖行展出来的古董花瓶放在他们那边的店里，你过去的时候顺便带上，一对，带把手的那个。并且拿出我们的诚意，告诉对方愿意按收入比例付出租金。”
“你想我去？”
“对。”
“你放心一个女人出面和那群喜怒无常的维京海盗后裔谈生意的？”
“放心点，阿蓝。既然要对付的是他们的女人，有时候女人比男人更方便。”
“我要报销差旅费。”
“行，你是财务，你说的算。”
正说着，敲门声响了起来。“笃笃笃”三声，轻轻的，听上去敲门的人小心翼翼，生怕打扰，如果房间里在吵闹一点，很可能就被忽略过去了。阿戎站得近，于是顺手打开了门。门后站着背着包的蔸娘，一如既往绑着一对麻花辫子，瞪着水汪汪的眼睛看着开门的人。
“戎哥！”她小声地喊道。
“噢，放寒假啦？”阿戎看上去挺乐意看见她来，把门打开了让她进来。
蔸娘的声音还是轻轻的，但听上去带着愉快的情绪：“是呀，刚刚放假。”听上去就和亲戚在逢年过节时候打招呼一样，而蔸娘确实也就像和亲戚打招呼似的，礼貌规矩地叫了一声“契爷”，再点点头叫了“蓝老板”。
林嘉文看见她，脸上露出一点点笑，“乖。”接着满眼就差写上想到了什么主意，看向了蓝老板：“正好，你带上她。”
蓝老板顺着他的话，看了蔸娘。蔸娘刚刚进来，并不知道他们刚刚在说什么，发生了什么事情，一脸茫然的看着他们，眼睛瞪得圆圆的。
蓝老板看上去并不乐意，深呼吸了一口气之后，抬头抹了一把脸，对干巴巴地对林嘉文说：“得加钱。”
蔸娘还在左看看，右看看，看着林嘉文点了点头，允许了蓝老板的条件，之后才小小声地开口发出疑问：“去哪里啊？”
阿戎倒是事不关己，轻松的语气像是模仿电视综艺节目里，公布答案的主持人，不过更加松散一些：“美国，东海岸，纽约。冬令营玩得开心。”
蔸娘坐上飞机的时候，人还有些茫然。突然来到的出差任务，并不在她的寒假行程规划里，不过她很快又放宽了心态，从暑假时候的她就明白了在行内生存的一个道理，那就是别去计划，因为你永远不知道下一秒会发生什么事情。
蓝老板看上去已经对上飞机出行很熟练了，在空乘人员过来提醒乘客们关闭手机之前，她就已经放下了通讯设备，收拾好，甚至已经拿出了眼罩。蔸娘则像是个好奇宝宝，对飞机座位安全带，都感到新鲜。
“你不会是第一次坐飞机吧。”蓝老板看着她的表情和动作，得出这个结论。
蔸娘露出羞涩不好意思的笑容，点点脑袋：“是呢。”
蓝老板只是拉下了眼罩，打了一个哈欠，说：“别太兴奋了，如果会难受就在我包里找点晕机的药吃，要坐在这大铁块里十来个小时，我的建议是困了就去睡觉，找空乘拿个毯子，不然下了飞机你还要倒时差。”
蔸娘的脸上还是写满了茫然，只是机械地继续点点脑袋。蓝老板意识到她闷闷的性格，形成了她只会听话的点脑袋，但是不一定明白的行为，于是继续说了一句：“总而言之，就是困了就睡。”
飞机上升的时候，蔸娘的情绪大概最为亢奋，向上倾斜的微微失重感让她心跳加快，耳边是飞机穿越云从发出的轰鸣声，颠簸与震动让她不太放心地抓紧了座椅的扶手。终于突破了云霄，云层上的阳光十分亮眼，天空的颜色看上去更蓝了，颜色很浓厚，云层都在下方慢慢的移动。蔸娘趴在床边看着，眼睛都被晃眼的太阳照的发酸。回头看看蓝老板，她倒已经睡着了。
正如蓝老板所说的，在空中飞行的时间是漫长的，时间似乎过得比平时还要漫长，在下方慢慢悠悠飘过的云朵，在蔸娘的眼中慢慢失去的新鲜感。她闭上眼，想着休息一会儿，好让自己的眼睛没那么酸痛。
这大概又是一个梦。
她发现自己的视线处于下方。她感觉到空气里有着一股铁锈的腥味，并不好闻，眼前光线阴暗，很模糊，看不清周围的环境。但是，她能感到湿漉漉的触感，有什么东西黏糊糊的。她的大脑似乎飘忽在身体外面，五感都不太真切。
眼前似乎有一个人影，穿着白色的西装，她能看见那个人板着脸，似乎在生气。可是那眼里藏着的并不是厌恶，而是另一种情绪。但是太模糊了，她看不清，她也没有心思再去揣摩。她听见自己的心跳声，耳边有什么在轰鸣。她想开口，想说什么，但是喉咙发干，发不出声音来。她觉得自己应该说出声了，但是她却听不到自己的声音，只有轰鸣声。
还有人在叫自己的名字，但她找不到声音的出处。但那个声音还在继续叫着。
“蔸娘。”
“蔸！”
“蔸娘，醒醒，别睡啦。”
蔸娘猛然惊醒，眼睛还有些干涩，眨眨眼睛，好一会儿才缓过神。脖子因为长时间没有变化动作，变得僵硬疼痛，动一动就发出骨头之间的“咔咔”声响。她转过脑袋，看见蓝老板，刚刚叫她的声音正是蓝老板发出来的。
蓝老板已经收拾好了随身的东西，手还搭在蔸娘的胳膊上，晃了晃，“别睡了，要到了。”
空乘人员走过来提醒乘客系好安全带，并且收起桌板和窗户的隔层。
蔸娘揉揉眼睛，在有限的空间里伸了个懒腰。
飞机落地的时间是傍晚，夕阳正好把东海岸的天空染得很红，看上去今天是个天气很好的日子，但是蔸娘还是在下飞机的时候感到了寒冷。
在香岛的时候，作为国际都市，街上不少其他人种，但是到了美国东海岸，更是一件稀松平常的事情。
蓝老板踩着高跟鞋，在地上踩出清脆的“哒哒哒”声响，步速极快。蔸娘跟在她身后，拉着行李箱，几乎在小跑地跟着。
“今晚布鲁斯罗宾在八点的时候有个慈善晚会，我们要参加，有带正装吗？”蓝老板一边走着，看着前方，一边问蔸娘，看上去雷厉风行的样子。
蔸娘紧跟在后面，小跑地都有点喘气，“带了！带了蓝色的那套。我们直接去参加人家的晚会，没有邀请函，什么的，没有关系吗？”
“没问题，就当做自己被邀请了就行了。这里可是纽约。”蓝老板说得十分肯定，没有一点心虚也没有一点犹豫。
“可他们是帮派吧？为什么要开慈善晚会？”
“他们虽然是帮派，但也有行外人，有清白的产业和生意。说的是慈善，但是说到底也是为了钱。都是生意。我们也一样，只是你现在还有一点年轻，不会让你一下子见到这么多。总而言之，你今天就给我穿得人模人样，站在我边上，其他的别做。”
“好的……”蔸娘算是听懂了最后一句的指令，推着箱子紧紧跟在后面回答道。纽约机场的人流量很多，越是走向出口，越是拥挤。蔸娘分了心和蓝老板说话，大概是没看见对面走来的人，和一个高个的路人撞到一起，回答蓝老板的话的尾音，变成一声惊叫，往后一仰摔倒坐在地上。
“你小心点啊。”蓝老板拉住她差点也要倒下去，往前滑了一点的行李箱。
高个的路人匆匆赶路，闷声闷气说了句抱歉。倒是另一个和蔸娘差不多高的亚裔女人，过来帮蔸娘扶身起来。
女人的皮肤是健康的小麦色，脸上带有一点雀斑，已经是傍晚，但还是戴着一顶棒球帽，脸上戴了一副蓝色的眼镜。
蔸娘拘束地和这个好心的陌生人说了谢谢，瞥见了那副蓝色的眼镜，总觉得似曾相识，但没好意思一直盯着刚见面的人的脸看。于是匆匆又低下视线，表现出内敛的样子。
对方只是笑笑的，说了句“不必客气。”用的是英语，然后背着自己的挎包往反方向走远去。
蓝老板带着蔸娘坐进一辆车。驾驶座上坐着一个穿旗袍的女人，一见她们进来，就兴致勃勃转过头来看着蔸娘，说：“你就是潘妮姐说的新人！”
蔸娘眨眨眼睛，不认识眼前这个过于主动的女人，不知道怎么开口。眼前穿旗袍的女人看上去年纪不大，最多不会超过三十出头的岁数，绑着一对龙骨辫子，眼睛上面的彩妆痕迹浓重，在寒冷的冬季东海岸，单薄的旗袍外面套了一件毛茸茸的长款外套，就好像是美国人对东方元素的刻板印像，在她的身上得到了集中式的体现。
“我们在本地唐人街的联络人，阿涟。”蓝老板见到蔸娘紧张地攥着衣角的样子，对她说道，接着她又转头对阿涟说，介绍了蔸娘：“对，她就是林老板手里新来的蔸，现在接任的小蔸。”
“我可算懂晃硕那家伙说的像只小仓鼠、像只小兔子，是什么意思了！”阿涟笑起来十分爽朗，长长的彩色指甲片在手指前面晃来晃去，虽然长着亚裔的脸，但是性格和习惯似乎已经融入到了热情外向的东海岸里，丝毫不在意她所说的人就在自己面前，“晃硕对你的印象特别好，可少见祂这么喜欢一个人类了，对我提起你好多次，还说你是那种外表具有强烈欺骗性的狠角色，用叛徒的命当做加入林老板的派系的见面礼的，好帅气！简直和电影里面的主角一样！”
蔸娘打着哈哈笑得有点苦，或许知道了有关自己心狠手辣、或者非常危险的谣言，究竟源头出自哪里了。
“那我先开车送你们到我们的地盘，放好行李，收拾收拾，你们晚上还要去那个什么艺术慈善晚会是吧。”阿涟一边说着，一边已经拉了手刹，“看看随身东西都带好了没有，这里的文雀可还没绝迹呢。”
“文雀？”蔸娘疑惑地问了一下。
“就是扒手的意思。”阿涟快速地回答道，接着又忍不住打开了话匣子，“不会吧蓝姐，她入行半年不会听黑话的呀！这样可不行，这样偷听别人聊天都不知道人家说什么，这可没法做行内人啊！”
“我听得懂呀，只是很惊讶这里也用这种代称来描述他们。”蔸娘轻声地插了一句嘴。
“我小时候也在香岛的嘛，长大之后才过来，林生可是看着我长大的。”阿涟说。
蔸娘撇着嘴，心里想着自己不至于这么运气不好，一下飞机就被文雀偷了东西走，但是手还是往口袋里伸，接着，发出了一声不太好预感的“啊”声。
“怎么了？”蓝老板问她。
蔸娘摸了摸身上的口袋，上衣的、裤边的口袋都摸了一遍，再把手伸进背包，掏了掏所有能开口的夹层，确认了一圈，终于肯定地说出了问题所在：“我的零钱袋不见了。”
阿涟夸张地“哈”了一声，震得蔸娘耳朵都嗡鸣了一下，微微发疼，她愉快地说道：“我就说了！”