沈向晴从头到尾翻着看了看,最后递给了任建宗:“任社长,我可以翻译。”
任建宗看着她道:“那你现在能翻译一段让我看看可以吗?”
他想亲眼看看,这个女孩子到底有没有说谎。
这话一出,沈向晴自然明白了人家的意思,她笑着点了下头:“当然可以。”
任建宗立即给她拿了纸和笔。
沈向晴拿起笔来,边看边翻译了起来。
其实任建宗的手里是还有一份翻译文稿的,这份是省里的一个知名人士翻译的。
都说他在英语方面是很厉害的,所以任建宗想着用这个知名人士翻译的内容,跟沈向晴的对一下。
两相一做比较,自然高下立见。
沈向晴很快把第一页的翻译内容,交给了任建宗。
虽说他对英语不专业,但是翻译过来的内容他可是能看懂的。
这么一比较,沈向晴翻译的似乎更加好一些。
但是他不敢确定,接着把那张纸放到了沈向晴的面前:“小沈,这样吧,你多翻译一些,我拿着去找人看看。”
沈向晴也没多说什么,她知道现在正是展示自己实力的时候。
陆行洲看着她拿着笔边看边写,视线落在她的侧脸上,心跳莫名地快了几下。
他敢发誓,曾经的沈向晴绝对不是这个样子的。
有时候他甚至觉得,这副皮囊里装着的,是另一个人的灵魂。
可是现在的她,更加迷人,更加让人心速加快。
沈向晴一口气写了五页,她写的很快,这跟任建宗之前见过翻译的人形成了鲜明的对比。
因为前面那人翻译的稿子,又是查资料又是请教别人,足足用了两个月的时间。
虽说沈向晴只翻译了五页,可以这个速度进行的话,那这份英语资料根本用不了多长的时间。
“小沈,你们在这里等我一下,我去三中找人看看。”
“好的,任社长。那我们去外面等吧。”
“好。”
沈向晴和陆行洲跟着任建宗一起出了门,看着他拿着沈向晴翻译的五页稿子急匆匆地去了对面的三中。
陆景衍早就急的在门口走来走去了,看到沈向晴和大哥出来赶紧迎了上去。
“哥,这人是谁?”
“出版社的社长。”
“晴晴姐,你们这是谈好了?”
沈向晴笑了一下:“还要等一会儿,他去找个人。”
陆景衍听的云里雾里的,他想向大哥好好询问一下,谁知陆行洲淡声道:“等着吧,说了你也不懂。”
陆景衍被噎了一下,便绕到了沈向晴身边:“晴晴姐,你们谈的怎么样?有希望吗?”
沈向晴笑笑:“目前还不好说。”
好家伙,这不问还好,一问陆景衍更纳闷了。
……
任建宗之所以去三中,是因为翻译这份稿件的人就是三中英语考研组的组长宋德秋。
别看他所在的三中并不是重点高中,但是宋德秋是留过洋的人,他的英语水平在整个省城的英语老师当中,是数一数二的了。
以往只要是有英语翻译的文件或者书籍,任建宗都是拿给他来翻译。
这人可以说是这个行业里顶尖的存在了,反正在省城是如此。
听说任建宗又找了个人翻译那份稿件,宋德秋的表情有些难看,语气里都带着一股不悦。
“任社长,看来你这是不相信我的能力呀。”
任建宗笑着道:“宋组长,你千万别生气。我可不是来考验你的,是这样的,我们那边要出一份英语试卷,这个人说她的英语水平很厉害,所以我才拿了这份稿件让她翻译一下。
今天过来找你,是想让你帮忙当个裁判,看看她的水平怎么样。毕竟英语这方面我一窍不通。”
听他这么说,宋德秋的脸色这才好转了很多。
他拿过任建宗带来的几页翻译稿子,看着任建宗道:“任社长,这么跟你说吧,全省这么多不管是教英语的老师,还是做翻译的,到今天为止我还没见过几个能超过我的。”
“是是是,我们合作这么长时间了,也了解您的水平。所以我才说拿过来让您过过目,这样我心里也好有个数。”
别看这任建宗是出版社的社长,但是在眼前宋德秋的面前,他还是要客气一番的。
因为宋德秋可不仅仅是三中的教研组组长,他还是教育局里的人。
虽说是个闲职,但是任建宗还是要敬他三分的。
宋德秋这才一副严肃的表情拿起了沈向晴翻译的那五页纸,从头开始看起来。
他原本就是想随便一看就发表意见的,可是看着看着,他的表情越来越凝重了。
眉头紧皱在一起,看的任建宗有一种不好的感觉。
“宋组长,看来这个人的水平不咋地是吧?”
宋德秋没说话,而是继续往下看,一直看完了五页纸,他这才轻吐了一口气,把手里的纸放到了桌面上。
宋德秋看着任建宗反问:“任社长,这个翻译稿件的人,是哪里的英语老师?”
“宋组长,她不是老师,她还是个学生。”
宋德秋的眉头一皱:“你没弄错吧?这么好的英语水平她竟然是个学生?她是什么学生?”
“宋组长,不瞒您说,她是一个十九岁的高三学生。”
宋德秋以一副不可思议的表情看着他:“十九岁的高三学生?任社长,你没骗我吧?就她这个水平肯定是留过洋的。要不然她不可能翻译的这么专业。实话跟你说吧,她这个水平完全超过了我。”
任建宗看看那几页纸,再看看宋德秋:“您没骗我?”
“这个水平在咱们整个省城都找不出第二个,因为这里面有一些非常专业的术语,她都翻译的非常准确。我之前翻译的时候,有几个地方就想不到更贴切的词语,结果她翻译的非常到位。
任社长,我现在可是跟你说了实话,你没骗我吧?这人真的是个十九岁的高三学生?!”
对方翻译的非常流畅不说,专业术语也说的非常到位。
他不敢想象这是一个十九岁的高三学生翻译出来的。