丰臣秀吉从朝鲜战败，为之气死，临死前传位尚是幼童的丰臣秀赖，同时托孤于五大家臣。
驻守关东平原江户的家臣德川家康，狡诈阴毒早就心存反骨，暗中发展关东势力。待时机一到，反攻丰臣秀赖。
关东关西两派势力大战，死人无数，最终关东势力胜出，德川家族开启两百年江户时代政权，政治中心从此由关西的千年古城京都移至关东江户（东京）。
几百年之间连番大战，倭国的国力大为削弱，家里穷得叮当响，受佛教影响，不准食用牛羊马狗鸡陆地动物。
刚巧又碰上小冰河时期，稻谷产量极低，主食小米粟米燕麦稗子。
就算是皇宫中，也就普通的糙米饭泡菜咸鱼肉为主，平民平时吃个豆腐都是奢侈品，一生难得有吃饱杂粮粥的时候，最多过年时才能吃上豆腐和鱼肉。
被抓倭女此刻突然吃上香甜可口的红薯土豆，又闻到一年仅一次的鱼汤味，而且比自家煮的更加浓香，毫无腥臭味。
倭女第一次可以敞开肚子痛痛快快吃个饱，而且这伙强盗个个身体强壮眉眼端正，待人有礼。不像倭人个个贼眉鼠眼，对女人非打即骂，凶残狠毒。
自己这是遇上良人了！越看越欢喜！朝着忙碌的松山将士，跪在地上不停咽着口水念念叨叨：“阿里卡托…谷得衣麻西！ 阿里卡托…谷得衣麻西！……… ”（谢谢你帮助我渡过困难！），念一声叩一下头。
……………
金忠领着三百人，直奔城中最大的几间房子，弄熄大火，扒净杂物，寻找出一些金银铜钱和铁器刀具之类，全部打包搬走，欢天喜地回来。
趁着城中有现成木料，大部队索性便在海滩上架锅做起中饭。
同样是鱼干汤煮土豆片和玉米海带粥，顺带在火堆边烤上些红薯土豆做为干粮贮备。
几百只大锅同时开烧，浓烈的鱼干汤和烤红薯香味袅袅升空，北风吹动朝着南方飘散。
筑前城周围还有一些村庄，城中的大火一眼望见，村中倭人远远望着两方交战，之后发生的事尽落眼底，已经想明白，这伙强盗是来抢女人的。
忽然闻到一股诱人的香味，常年清汤寡水的倭人禁不住口水直流。
男人生怕被杀，躲得远远的不敢过来，逼迫女人上前，女子不敢违抗，同时也抵抗不了香味的勾引，慢慢靠近，聚在一里外指指点点。
…………
终于一名瘦小满脸皱纹的老妇人狠下心，大着胆子带上一名五六岁女童走近，来到一台锅灶前，口中叽哩哇啦说着倭语，手上比比划划。
附近队员听得丈二和尚摸不着头脑，想着郭大人神通广大无所不知，赶紧来报。
郭少靖远远望见那一幕，已猜到原由。
“可能是想用女童换粮食，彪兄！忠兄！过去看看，又给你们送童养媳来了。”
金家兄弟不愧是山西经商之地来的，从小耳濡目染，一眼看懂那妇人朝着鱼干伸出五根手指的意思。
“不行！”
金钟上前把她的手指收回四根，只剩一根。
老妇人又换成四根手指，金钟再把她收回两根，同时朝她一瞪两只大环眼。
被他两只牛卵般大眼一瞪，妇人心中发怵，赶紧点点头，算是成交，把身前女童推出来。
金钟递给她两条共十斤重鱼干，妇人脸上露出笑容，把鱼干挂在肩上，弯下腰连声说道：“呦西…！呦西…！阿里卡托…谷得衣麻思！阿里卡托…谷得衣麻思！”回身便要走。
“等一下！”
郭少靖闪身而出，先在女童手中塞了个香喷喷烤红薯暖手，弯腰从锅中舀上一碗鱼干汤递给妇人，“先吃点东西再走。”
望着眼前一碗热乎乎香浓的鱼干土豆玉米汤，老妇人忽然红了眼眶流下泪水，拉过孙女跪下身子五体投地先叩了一个头，也不起身跪坐在地，伸双手接过碗筷，满面泪水和她的小孙女一起慢慢吃完，把碗筷放在面前，俯身又叩一个头，方才起身。
郭少靖从火堆边捡了几十个烤熟的红薯土豆塞进她宽大的破烂袖子，再从金钟抢来的银两中抓了一把碎银放在她手中，又拿了三条鱼干挂在她肩上。
拉住又要跪下叩头的老妇，举手示意她可以回去。
“亚撒西衣黑陶！苏巴拉西衣黑陶！阿里卡托…谷得衣麻思！”（温和善良的好人！谢谢你！）
妇人朝着郭少靖和众人方向躬身行个90度弯腰礼，伸手抹去女童脸上泪水和鼻涕，紧紧抱住孙女，枯燥干瘦的双手不停摩挲她头发，叮嘱几声方才转身。
身上带了几十斤重物，以致行走不便，步履蹒跚着离去。
“欧巴桑……！欧巴桑…！呜………！”（奶奶）
女童口中咬着红薯，泪流满面声嘶力竭呼喊，跪地目送奶奶远去。
……………
“郭兄干嘛对她这么客气？”
郭少靖望着皮包骨头般的女童，想到刚来大明时遇上小勇小玉五个孩童，也如眼前女童一般瘦弱，心中不禁一阵刺痛，万恶的封建社会，受苦的终究是平民百姓。
怪不得在此后两百年间，小日本子一直没有作妖，乖乖地苟着，暗地里偷偷恢复国力。明治维新之后，国力强劲复苏，又开始不安分。
双眼发红斥道：
“金钟你有没有人性！人家把孙女养这么大，送给你们做老婆，你就用两条鱼干把她打发了？这位女童是人！不是什么小猫小狗！”
“我！我是看她上了岁数，又自己送精干巴瘦的小孙女过来，都快饿死了！才送她两条鱼干，不然只给她两个土豆，一条鱼干不给，她也没办法。”
“你！”
郭少靖朝他一瞪眼，“你还真把自己当成强盗！别忘了我们只是冒充海盗，并不能真学海盗灭绝人性般只知抢掠杀人。倭国虽然可恨，但是根源出在男人、出在那些高层身上，男人从小受的教育是唯利是图抢夺主义，女人受顺从教育，低男人一等，普通女性也是受害者。”
金钟委屈巴巴低下头，“是！我知错。”
……………