“不是我说你,老徐,要是随便找个小年轻就能翻译东西的话,那还要那些专业人才做什么呢?你啊,想的太简单了!这十多年来,相关教育基本上处于停滞状态,这方面的人才太欠缺了!咋可能随便冒出个人来就能行呢。”朱大康苦笑着说道。
徐占元叹了口气,“我也是没办法了!厂子里边的任务已经定下来了。如果不能够按时完成的话,我这个厂长就干到头了啊!这个责任我承担不起!只能说老天爷不帮忙啊,你说好端端的廖师傅怎么就没了呢!”
“你就不能和上边的领导们商量一下?这次这个事情,完全是不确定因素嘛!”朱大康问道。
徐占元双手一摊,“怎么没商量,可是不管用啊!我前几天去见了领导们,生产任务非常的重!而且我们拿的是刚回来的进口机器!用领导的话来说,把最好的枪给了你,你如果打不了胜仗,那就是自己的问题!有困难正常,自己想办法克服!”
“那就不能从省城里边找几个翻译专家?”朱大康迟疑了一下说出了一个不是办法的办法。
“你说的倒是轻巧!你这个小小的县城里边的新华书店都承担着很重要的翻译任务,你说说省里边是什么情况?现在是社会上普遍缺少这方面的人才!我也只好死马当活马医了!这次这个忙,你必须帮我!我不用你翻译了,我自己找了翻译,但是核对用不了多少时间,这个事情你必须给我解决!”徐占元赖上了朱大康!
朱大康苦笑了一声,“你都堵了我这半天了,我想想办法吧!我看看刘文昌能不能腾出时间来!他可是中级翻译师,在省翻译局也是挂着名的!最近他接了一个很重要的翻译任务,估计三五个月是没有时间了!等你这边翻译出来了,我带着稿子上门求求人家去,尽量让他给你过一下!不过你找的这个年轻人,到底能不能翻译出来还不好说呢!”
朱大康并不看好徐占元说的那个叫做陈言的年轻人。
哪里有那么容易呢。
“老朱!多谢了!”徐占元感激的说道。
两人正说着话!
外边突然跑进来一个人,看到徐占元顿时激动的说道,“厂长,你赶紧回去哇!弄完了!全弄完了!”
“什么完了!冒冒失失的咋的了?你好歹是个组长,做事情就不能稳重点儿?”徐占元皱着眉头问道。
眼前的人是车间第三生产小组的组长,叫做孙有亮。
“是海东让我过来的,说是那个操作手册弄出来了,让你赶紧回去看看呢!”孙有亮满脸红光的说道。
他也是厂子里边的工人,生产任务不单单的是徐占元发愁,他们这些工人也愁的要死。
毕竟完不成生产任务的话,大家都没好!
今天这算是这段时间以来唯一一个好消息了。
“这就翻译出来了?”徐占元唰的一下站起来,满脸的震惊!至于说刚才说孙有亮不稳重的话,早就被他抛到脑后去了。
这才多久啊!
这一刻,他突然想起了之前,陈言说,半个小时够了!
“这……莫非这个陈知青,真的有这么高的外文水平不成?”徐占元一点儿都不淡定了。
他愣了一下,转身问朱大康,“半个钟头有没有可能把那个操作说明书翻译出来?”
朱大康摇了摇头,“那可是国外进口的机器!上面专业的词汇非常多,要是一般的日常用语的话,我都能给你翻译了!半个小时咋可能麽!我看啊,十有八九这翻译的有问题!老徐,你可要考虑好了,要是按照错误的翻译去操作的话,机器很有可能会出问题的!”
徐占元面色凝重的点了点头。
“可是我感觉那个陈知青,不像是说大话的人啊!”
听他这么说,朱大康突然说道,“走,我和你去看看去!看看翻译的到底如何!我外语水平是个半吊子,但是日常的一些用语还是没问题的!那操作说明书上,也不全是专业的词汇!我到时候看看那些日常的他翻译的有问题没有,也可以看出他的水平来了!这不就把问题解决了吗?”
朱大康这么一说,徐占元的眼睛顿时亮了起来。
“对,对!走,你赶紧和我去一趟厂里边!”
“你等一下,我找个人给我看着书店,这还上班呢!”朱大康说了一声。
随即交代店里边的职员一声,转身上了徐占元的二幺二。
……
“陈言,以前我还不觉得,但是这一次,我是真的感受到了!这人啊,还是需要念书的!不念书没文化,啥也不是!”吃饱喝足之后,徐海东和陈言在办公室中聊了会儿,突然感慨了起来。
陈言点了点头,“文化是一方面,知识什么时候都要学的!”
“可惜,现在很多地方……唉……”徐海东欲言又止。
陈言伸出手拍了拍他的肩膀,“你放心吧!国家不会看不到这一切的!我感觉很快就会重新重视教育了!毕竟发展需要很多很多的专业人才,现在的工农兵大学,说实在的,已经满足不了如今的发展需求了!”
这番话陈言一方面是感慨,一方面则是亲身体验。
如今实行的教育和人才选拔机制,走的是工农兵推介上大学的那路子。
很多说是大学生,其实连中学的知识都没有学扎实,而短短的两三年的时间,又要用大量的时间去上思想课,能学到多少东西呢?
而如今,上边已经意识到了这些,很快就会恢复高考制度……上一世的陈言亲自经历过这一切。
“海东,你上过高中没?”陈言心中一动,突然问道。
徐海东说道,“高中倒是上了!但是没学什么东西!基本上瞎混了!嘿嘿!”
陈言点了点头,徐海东这还算是好的了,家里边有个当领导的父亲,一般人,好一点儿的完小毕业,能上中学的凤毛麟角,甚至很多家庭为了多挣点儿工分,孩子小小的就去了地里边干活了,字都不认识的也是一大把!
在这个年代,这一点儿都不稀奇。
“我建议你有空的话,把中学的书本拿起来看一看吧,说不定以后放开了之后,还能上个大学呢!”陈言对着徐海东说道。
他很清楚,在接下来的几十年中,教育对人的重要性。
而徐海东这小子,人不错,还有灵性,如果就这么混下去的话,也不是个事情。
不认识就算了,既然认识了,而且两人接触的很融洽,陈言多少提醒了一下。
“上大学?真的假的?我也有一天能成为大学生?可是我拿不到推介的名额啊!”徐海东激动的问道,随即又变的蔫儿了起来。
“不,我说的不是现在的工农兵大学,而是正儿八经考上的那种大学!”陈言压低声音说道。
嘶!
徐海东愣了一下,倒吸了口凉气。
“这……你是不是听到什么风声了?陈言?”他的眼睛中,带着骇然。