晚饭后，程澈和温颂一起陪着Astrid画画，转过头问温颂道：“宝贝啊，我周四可能还是要去加拿大，但你是不是周四有课，能换吗？”
“不太行。”温颂摇摇头，“10月7号我就开始休假了，所以事情都堆在这周，明天和后天都有课，周五虽然没课，但是要开会，还要参加一个学生的phd Erste phase projektverteidigung（博士第一阶段项目答辩）。”
“好吧…”程澈有些遗憾地点点头，“那我也不去了，我在家陪你。”
“你要去出差吗？“温颂问道，“那你去吧。”
又摸着Astrid和cece Addie的头说：“我会照顾好她们三个的。”
“真的吗妈妈？”Astrid转过头怀疑地说，“我不信，妈妈你总是很晚才起床，而且你也不会陪我一起带Addie去散步，比起maggie或者brenda，我更想和papa妈妈一起散步。”
“你也多睡会嘛…”温颂没好气地说，“小孩子睡太少了会长不高。而且你现在回苏黎世了，你可以和外婆一起带Addie去散步，外婆是老年人，她要多散步。”
“妈妈？“Astrid看着温颂眨眨眼，反问道，“我还不够高吗？外婆才不老，外婆很年轻很漂亮！”
温颂摇摇头，威胁Astrid道：“是的，你现在是很高，可是如果你不多睡觉，你就再也长不高了，你永远都会和现在一样高。”
“真的吗？我不信。”
说完从小茶几上拿起一块蜜瓜吃得津津有味，一边吃一边还对程澈说：“爸爸这个蜜瓜为什么切的这么小呢，我不喜欢吃这种小块的，我喜欢像妈妈这样，抱着半个瓜吃。”
“吃你的瓜吧。”温颂没好气地挖了一颗瓜球喂给她，“蜜瓜太甜了，吃多了容易长蛀牙。”
“可是妈妈也吃很多，难道你不会长蛀牙？”
“对啊我不会，等你长大了你也不会长蛀牙。”
“我还是不信。”Astrid继续反驳道，“你肯定是想一个人全部吃完，不给我吃。”
程澈听到她们的对话笑弯了腰，见Astrid很快吃完了一块蜜瓜，又给她拿了一块，“我的公主们，不要斗嘴了，Astrid，让maggie再切一个拿给你吧，爸爸明天也让人从日本再寄一些，后天就可以到了。还有其他想吃的水果吗，我的宝贝们？”
“红毛丹。“温颂笑笑，“遥遥给我带的全被我吃完了。”
“好～那我也让人明天寄过来。”
程澈又对温颂说：“也不只是出差，周六是兮兮生日，她今年读研究生，谢以谦问我们能不能一起去洛杉矶参加她的生日会。我们和burson的收购不是也谈妥了吗，原定这周五签合同，我本来是准备让holfman去的，但如果我要去美国，就可以顺便去温哥华burson总部签合同。”
“兮兮都读研了？！”温颂捎带惊讶地说，“天啊，时间过得真的好快，我印象里，她还是我们刚结婚的样子，还有我第一次见到她的时候，她说1+2等于4。她读什么专业呀？“
“她本科学的是电影制作，现在研究生学导演，在南加州大学，说起来，还是外婆的校友呢。”
程澈微笑着解释，也有些感慨，“真的很快，明明我感觉，好像我大学毕业也没多久，竟然这么快连兮兮都大学毕业了。我们Astrid也已经9岁了，再过几年，她也要读大学了。”
温颂也点了点头，又问Astrid道：“Astrid，where do you wanna go for university?”
(你想去哪里读大学？”)
Astrid对这个话题没什么兴趣，吃完了蜜瓜又开始专心吃草莓，连头都懒得抬，“LmU, Eth oder UZh, alles ok! Ich will nicht von zu hause weg sein, ich will mich nicht von papa mama trennen.”
（LmU，Eth或者UZh，都可以！我不想离家太远，我不想和爸爸妈妈分开）
温颂笑着点点头说：“Good, du kannst zu jedem von ihnen gehen, das dir gef?llt.“
（你可以去你想去它们中你喜欢的任何一个）
程澈接着说道：“兮兮导演的电影也会在那天上映，所以谢以谦邀请我们一家人一起去参加首映礼。宝贝，真的不能去吗？兮兮最喜欢的人就是小舅妈了，她一定很想你。”
“不行哦…”温颂有些遗憾地叹了口气，“你带Astrid去吧，我给兮兮选份礼物，你帮我给她。”
“那好吧…”程澈还是觉得很遗憾，对温颂说，“那周六兮兮的生日会一结束，我就回家。”
“不用。”温颂笑笑，“太麻烦了，我们不是要从皇后镇登船去南极吗，我6号晚上来洛杉矶找你们吧，再看看兮兮，然后我们可以直接从洛杉矶去皇后镇，不用再飞来飞去的。”
程澈也觉得这个安排不错，对温颂说：“好呀，那我和Astrid在洛杉矶等你。宝宝，今年物理学奖也是8号公布吗？”
“嗯，8号上午10:45。”温颂点点头，“我问了prof.Gallagher，他说，会在公布的同一时间通知winner，一秒都不会提前。我现在真的有点紧张，等phd offer的时候都没这种感觉。”
“不用担心。”
程澈立刻亲了亲温颂，“我也看了今年突出的几项物理成果，其他就不说了，也就那个什么光脉冲实验方法，可以和你的成果抗衡，但去年的获奖成果不也是有关电子动力学吗，所以我觉得，应该不会连续两年都给同个领域吧。”
“也不一定…”温颂并没有百分百的把握，“电子动力学本来就是物理学领域的研究热点，对社会的直接作用，也比天体物理高，所以不好说。”
“那也没关系。”程澈立刻说，“诺奖也不能完全代表你的实力，不然为什么霍金都没获得诺贝尔奖？”
“是啊。”温颂也笑了，“我不在意。”
Astrid听着他们的话，对温颂说：“妈妈，我也觉得你肯定可以获得诺贝尔奖，所以不用担心。但是爸爸…我们要从新西兰去南极吗？可是我想从智利去，穿越德雷克海峡，之前Joshua给我发了他们从智利坐船去南极的照片，风景很漂亮，还可以看到鲸鱼，德雷克海峡的浪很高，看起来很适合冲浪。”
程澈笑着解释道：“宝贝，从新西兰去可以看到最多种类的企鹅哦，也可以看到鲸鱼和海豹，还可以深入南极大陆架。如果从智利去，就只能去南极半岛，到不了南极点。而且呀我的小公主，德雷克海峡风浪很大，和大溪地不一样，有十几米高，会晕船的。”
“没错。“温颂也附和道，“我以前和Kelsey妈妈、Shirley妈妈还有筠佳阿姨都去过，我们每天都在船上吐。”
“可是我不晕船！”
Astrid继续期待地说道，“我还在新闻里看到，有人开帆船穿越德雷克海峡去南极，哇，真不错，如果我也可以开帆船穿越那里，一定很有趣。爸爸妈妈我已经去过很多次新西兰，也去过亚南极群岛，可我还没有去过美洲最南端…”
“was?! was haben du gesagt?!”
（什么？！你说什么？！）
程澈吓得差点把手里的杯子掉在地上，刚喝进去的水也呛到了，一边咳嗽一边问，“du wollen mit einem Segelboot zur drake passage fahren???Und sogar in die Antarktis?!（你要开帆船去德雷克海峡？还要去南极？！）程予微！你嫌你爸没有心脏病身体太好了是不是？！”