高飞离开斯台普斯中心时，大致明白菲尔杰克逊的意思——想在美职篮立足，完全要靠球技。除此之外，别无他法。
翻译人员跟高飞、费根一起离开球馆，前往附近的公寓住宅区，寻找房源。
斯台普斯中心周边的房子大多很气派，和外表相对应，房租价格昂贵。
高飞跑了一下午，租下一幢五层公寓的二楼房间。他和房东签订三个月的租房合同，支付完房租，只剩下两千多美金。
虽然余钱不多，但高飞还是硬着头皮请费根和翻译人员杰克吃了顿晚饭。这顿饭花销一百美元，结账时他的手都有点颤抖。
夕阳西下，高飞回到租住公寓。
他租的房子两室一厅，精装修，家电齐全，拎包入住。设施很完备，不需要再另行购买。
高飞打开行李箱，把被褥铺好。随后取出一张卷起的海报，贴在墙上。
这张海报是高飞自费在影楼打印，内容是选秀大会被选中时和大卫斯特恩握手的合影。这是他梦想成真的时刻。
单肩背包里的国家队全体成员签名篮球被放在床头柜旁边的地板上，安静沐浴着夕阳。
高飞收拾完行李，把行李箱放进衣柜底部。蓝色单肩背包放在床头柜上，里边装着两双合脚的球鞋。
费根认为贸然签球鞋合同不明智，建议等赛季进行一段时间再跟球鞋品牌商沟通。
高飞对商业一窍不通，交给经纪人处理。
夜晚没太多娱乐项目，高飞长途跋涉，加上要倒时差，闷头大睡。
……
叮铃铃！
闹钟响起！
高飞瞬间醒过来，可还未适应洛杉矶时间，导致头脑有点昏沉。他强打起精神，洗漱完毕，背上单肩包前往斯台普斯中心。
今天会有全队合练，还有更重要的首发之争。
美职篮有完备的后勤体系，几乎所有事都有专人打点，球员的任务就是打好篮球。
装备经理是负责帮球员准备球衣、球鞋的人，没法和高飞取得联系，因此提前在球馆里等待。
高飞走进球馆，看着在灯光映照下泛着光芒的球场，心情无比激动。他终于要到美职篮打球了。
抛却所有因素来看，美职篮就是篮球水平最高的职业联赛，无数天才都想在这里打球，能做到的只有区区几百人。
科比新秀赛季便被杰里韦斯特带到了湖人，如今已在这支球队效力九载，正准备迎接第十个赛季。
他来得比装备经理还要早，已经在球场里练球。
高飞是很纯粹的篮球运动员，成长过程中接触外界事物不多，不过性格开朗，并不会怕生，主动走过去打招呼。
“嗨，科比！”仅有的词汇量用完，高飞卡了壳。
科比身穿湖人队8号训练服，短袖T恤上半截已被汗水打湿。他了解过高飞的资料，笑道：“你迟到了！”
距离正式训练还有一个小时，高飞属于提前到达，迟到只是开玩笑。
高飞没听懂科比说的话，试着加上动作，还是没法沟通。
装备经理拿来一身湖人队6号训练服，交给高飞。他想和新球员寒暄几句，依然无法沟通。
直到翻译人员杰克出现，才解决这种困境。
八点钟时，湖人球员悉数来到斯台普斯中心。除了球员和教练组成员，还有几名纪录片拍摄者以及随队记者。
菲尔杰克逊穿灰色T恤衫，搭配黑色西装裤，胡子显然经过精心打理，看上去精神焕发。
队员们面对着主教练站成一排，等待他讲话。
菲尔杰克逊扫过一张张年轻的面庞，没有浪费时间，说道：“时隔一年，我又回到了这支球队。今年夏天有两名后卫加入了球队，你们做一下自我介绍。”
斯马什帕克是2002年落选秀，辗转欧洲联赛，始终郁郁不得志，很想抓住这个机会，说道：“我叫斯马什帕克，身高193厘米，主打控球后卫。”
队员们大多没听过斯马什帕克这个名字，都向他投来好奇目光。
高飞向前迈一步，努力用英语介绍自己：“我叫高飞……”他记不住后边的内容，只能用另一句话代替，“来自中国。”
菲尔杰克逊把翻译人员杰克叫过来，让他帮助高飞沟通。
杰克站在高飞身边，替他翻译。
菲尔杰克逊说道：“湖人进入了重建期，目前首发控卫位置有空缺。我决定在高飞和斯马什帕克之间挑选，谁训练表现更好，谁得到这个位置。”
斯马什帕克没查过高飞的资料，觉得很有把握，主动提出单挑定胜负。
高飞不是怂人，立马答应接受挑战。
武贾西奇和科比关系不错，小声说道：“高是首轮新秀，怎么还要和斯马什竞争首发？”
湖人现在除了科比，没有大牌球星，甚至连实力强劲的球员都很少。高飞作为首轮新秀，原本应该很轻易得到首发位置。
“你没看亚锦赛吗？”科比说道，“高在决赛表现不佳，提前被尤纳斯换下。估计是这个原因，让菲尔产生了动摇。”
助理教练布莱恩肖担任单挑裁判，拿着一颗篮球，给高飞和斯马什帕克讲规则。
“先得到11分者获胜，”布莱恩肖说，“3分算2分，明白吗？”
“明白。”斯马什帕克在美国长大，很清楚单挑的规则。
高飞听完翻译，给出和斯马什帕克一样的答案。
布莱恩肖在地板上转篮球，停下时斯伯丁的标志更靠近高飞，因此由他先行进攻。
斯马什帕克站在三分线内，把球传给高飞，降低重心，盯着竞争对手。
高飞眼睛向右看，左手运球，轻易过掉了斯马什帕克。
单挑不会有内线协防，畅通无阻，左手劈扣！
菲尔杰克逊初见高飞时就觉得他身形与乔丹、科比很相似，看到这记飘逸潇洒的滞空扣篮，觉得和火箭队后卫麦迪也有共同点。
球馆里都是从事篮球行业多年的人，仅一个进攻回合，就判断出斯马什帕克和高飞有一定差距。
斯马什帕克作为当局者，无法像旁观者那样有清晰的认知，还以为高飞能过掉他纯属侥幸。